SV smäll
volume_up
{společný rod}

smäll (také: slag, anmärkning, stöt, ovett)
volume_up
knock {podstatné jméno}
. ~~~ En reglulator på planetarisk nivå- -som får smällsmäll av klimatförändringarna- -och ser ut att må bra.
The Arctic -- a beautiful system -- a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state.
smäll (také: slag, skräll, bang, brak)
volume_up
bang {podstatné jméno}
Let's start this party with a bang!
Endera dagen uppstår plötsligt ett rökmoln, det hörs en hög smäll och en av ledamöterna brinner upp som en julgran.
One of these days there will be a puff of smoke, a loud bang and one of your Members will light up like a Christmas tree.
smäll (také: skall, rytande, knall, skällande)
volume_up
bark {podstatné jméno}
smäll (také: applåd, skräll, knall, dunk)
volume_up
clap {podstatné jméno}
volume_up
clash {podstatné jméno}
smäll (také: försök, spricka, skavank, pik)
volume_up
crack {podstatné jméno}
smäll (také: lucka, klaff, lock, dask)
volume_up
flap {podstatné jméno}
smäll (také: snärt)
volume_up
flip {podstatné jméno}
smäll (také: fiasko, misslyckande, duns, flopp)
volume_up
flop {podstatné jméno}
smäll (také: skräll)
volume_up
slam {podstatné jméno}
Därför förstår jag faktiskt inte hur ni kan säga att fönstret har slagits igen med en smäll, eftersom det är precis tvärtom.
I do not quite understand therefore how you can say that the window has been slammed shut again, because the opposite is the case.
Vi höll ett av ministermötena i Jakobshavn på Grönland, och jag trodde att det arktiska fönstret hade hamnat i fokus, men det tycks i stället ha slagits igen med en smäll.
We held one of the ministerial meetings in Ilulissat, Greenland, and I thought the window on the Arctic had been highlighted, but it seems instead to have been slammed shut.
smäll (také: slag, kritik, örfil, förolämpning)
volume_up
slap {podstatné jméno}
De är en smäll på fingrarna för Europaparlamentet.
They are a slap on the wrist for the European Parliament.
smäll (také: slag, skräll, brak, dundersuccé)
volume_up
smash {podstatné jméno}
När jag knappt hundra meter från parlamentsbyggnaden hade stannat för rött ljus hörde jag en enorm smäll när någon slog sönder fönsterrutan på passagerarsidan på min bil.
Barely 100 metres from the Parliament building, having halted at a red light, I heard an enormous bang and the passenger-side window of my car was smashed in.
smäll (také: fart, knäck, kläm, nafsande)
volume_up
snap {podstatné jméno}
smäll (také: smisk, dask)
volume_up
spank {podstatné jméno}
smäll (také: flugsmälla)
volume_up
swat {podstatné jméno}
smäll (také: slag, duns, dunk)
volume_up
thump {podstatné jméno}
smäll
volume_up
crump {podstatné jméno}
smäll (také: slag, stans)
volume_up
punch {podstatné jméno}
smäll
volume_up
ping {podstatné jméno}
smäll (také: örfil)
volume_up
clout {podstatné jméno} [hovor.]

Synonyma (švédsky) pro "smäll":

smäll
smälla

Příklady použití pro "smäll" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SwedishVi har därför en mycket positiv situation där vi kan slå två flugor i en smäll.
Therefore we are in a very positive situation where we can kill two birds with one stone.
SwedishÄven vi fick nyligen smäll på fingrarna av kommissionen för det.
We were recently rapped on the knuckles by the Commission regarding this matter.
SwedishJordbrukarna i Storbritannien råkade ut för en ordentlig smäll i samband med BSE.
Farmers in Great Britain have suffered an enormous blow from BSE.
SwedishVarför gömmer du din inte på toa och slår två flugor i en smäll?
Why don't you duck into the loos and, kind of, kill two birds sort of thing.
SwedishPå så sätt slår vi två flugor i en smäll och främjar solidariteten.
That way we could kill two birds with one stone and increase solidarity.
SwedishDet gläder mig att EU har lärt sig att slå två flugor i en smäll.
(LV) Madam President, I am pleased that the European Union has learned to kill two birds with one stone.
SwedishVi är inte små barn som får smäll på fingrarna, vi låter inte tjänstemännen försura vår tillvaro.
We are not children who can be taken to task; we shall not be harassed by civil servants.
SwedishOm man lyckas med det har vi slagit två flugor i en smäll.
If it succeeds in doing this, we will have killed two birds with one stone.
SwedishFyra flugor i en smäll - det kallar jag valuta för pengarna!
Four birds with one stone - that is what I call value for money.
SwedishSom kommissionsledamoten sa, vi kan slå två flugor i en smäll.
As the Commissioner said, it kills two birds with one stone.
SwedishGenom EU-utvidgningen och det politiska programmet i Agenda 2000 försöker man slå två flugor i en smäll.
The enlargement of the EU and the Agenda 2000 choices are an attempt to kill two birds with one stone.
SwedishDet är just dessa värderingar som kränks av Bush, hans krigiska klick och hans europeiska smäll.
It is precisely these values that Bush is scorning, with his warmongering cronies and his disregard for Europe.
SwedishSmarta åtgärder innebär att slå två flugor i en smäll.
Smart action means hitting two targets with one shot.
SwedishOmfattar de nya förordningarna också detta, eller kommer läkemedelsindustrin bara att få lite smäll på fingrarna?
Do the new regulations also cover this, or will the pharmaceutical industry just get a rap over the knuckles?
SwedishVi slår därför fler flugor i en smäll.
We should thus be killing two or more birds with one stone.
SwedishPå så sätt slår man två flugor i en smäll.
This way you can kill two birds with one stone.
SwedishOch han träffas av en smäll från ingenstans.
And he gets hits by a shot out of nowhere.
SwedishGenom att avskaffa den skattefria försäljningen kommer man omedelbart att slå flera flugor i en smäll - i negativ bemärkelse naturligtvis.
Abolishing duty-free means killing several birds with one stone, in a negative sense, of course.
SwedishDet var ingen dålig smäll du fick.
That was one nasty hit you took last week.
SwedishUtan nummerna så finns det ingen smäll.