švédsko-anglicko překlad pro "när det kommer till kritan"

SV

"när det kommer till kritan" anglický překlad

SV när det kommer till kritan
volume_up
[idiom]

när det kommer till kritan
När det kommer till kritan i kristider, vem ska vara den enda rösten som företräder EU?
When push comes to shove, at a time of crisis, who is going to be the one voice representing Europe?
Vi får höra till leda att vi måste föra EU närmare medborgarna, men när det kommer till kritan görs ingenting.
We are told that we must bring Europe closer to the citizen, but when push comes to shove, nothing is done.

Podobné překlady pro "när det kommer till kritan" anglicky

när- přídavné jméno
English
när příslovce
när spojka
English
nära přídavné jméno
nära příslovce
English
nära sloveso
nära
English
nära předložka
det příslovce
English
det zájmeno
kommer sloveso
English
slampa podstatné jméno
väsnas sloveso
English
mulna sloveso
English
knoppas sloveso
frodas sloveso
vetta sloveso
stormtrivas sloveso
English
praoa sloveso
English
trängas sloveso
ses sloveso
English
fradga podstatné jméno
fradga sloveso
English
pösa sloveso
glimma sloveso
slinta sloveso
English
infalla sloveso
zlatanera sloveso
svida sloveso
English
trivas sloveso
English
rulta sloveso
English
krevera sloveso
English
vederfaras sloveso
English
avundas sloveso
storkna sloveso
misslyckas sloveso
kikna sloveso
English
plira sloveso
skämmas sloveso
hämnas sloveso
väja sloveso
deltaga sloveso
forsa sloveso
tillta sloveso
föråldras sloveso
English
implodera sloveso
English
svettas sloveso
mötas sloveso
förbli sloveso
råkas sloveso
English
retas sloveso
gneta sloveso
English
varda sloveso
stickas sloveso
närma sloveso
umgås sloveso
sjappa sloveso
huttra sloveso
English
mogna přídavné jméno
English
mogna sloveso
kila sloveso
framkomma sloveso
trassla sloveso
English
säcka ihop sloveso
English
pågå sloveso
försonas sloveso
hövas sloveso
English
dunsa sloveso
ryktas sloveso
bitas sloveso
English
stålsätta sloveso
English
inge sloveso
krampa podstatné jméno
glädjas sloveso
utspelas sloveso
avkomma podstatné jméno
våras sloveso
duggregna sloveso
English
murkna sloveso
kvarstå sloveso
grisa sloveso
vimla sloveso
English
avvara sloveso
stäva podstatné jméno
fingra sloveso
pyra sloveso
svikta sloveso
fördriva sloveso
sippra sloveso
brottas sloveso
artas sloveso
English
minnas sloveso
överfalla sloveso
ebba sloveso
English
moussera sloveso
frilansa sloveso
träla sloveso
ryka sloveso
krya sloveso
fetma podstatné jméno
förfäras sloveso
lyckas sloveso
hicka podstatné jméno
English
hicka sloveso
borga sloveso
English
glesna sloveso
English
antecipera sloveso
martera sloveso
English
inandas sloveso
English
yvas sloveso
English
dväljas sloveso
kivas sloveso
treva sloveso
English
gny sloveso
jävlas sloveso
English
fattas přídavné jméno
English
fattas sloveso
English
omkomma sloveso
English
hymla sloveso
susa sloveso
morra sloveso
tillstå sloveso
English
komma ihåg sloveso
undvara sloveso
ihågkomma sloveso
mynna sloveso
komma podstatné jméno
English
komma sloveso
rymmas sloveso
English
hagla sloveso
bliva sloveso
English
vantrivas sloveso
stalla sloveso
English
ingå sloveso
fajtas sloveso
English
nagelfara sloveso
täckas sloveso
English
hjula sloveso
bågna sloveso
framgå sloveso
English
tjockna sloveso
English
förolyckas sloveso
English
yra podstatné jméno
English
yra sloveso
svalla sloveso
kollapsa sloveso
förbarma sloveso
English
vina sloveso
stå upp sloveso
synas sloveso
enas sloveso
tyckas sloveso
himla přídavné jméno
himla sloveso
residera sloveso
English
korrodera sloveso
English
glimra sloveso
English
spritta sloveso
utebli sloveso
kvitta sloveso
English
bravera sloveso
English
blygas sloveso
English
dagas sloveso
English
saknas sloveso
English
låtsas sloveso
spralla sloveso
till přídavné jméno
English
till příslovce
English
till předložka
till zájmeno
English
...till zájmeno
English
krita podstatné jméno
English
krita sloveso
nar podstatné jméno
English
příslovce
English
sloveso

Příklady použití pro "när det kommer till kritan" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SwedishAlla talar om dem, men ingen gör på allvar en insats när det kommer till kritan.
Everyone talks about them, but no one makes a serious effort when it really counts.
SwedishNär det kommer till kritan håller sig inte bara de privata investerarna tillbaka.
Ultimately, it is not only private investors who are holding back.
SwedishFaktum är att en nation alltid står ensam när det kommer till kritan.
In actual fact, when the chips are down, a nation always stands alone.
SwedishNär det kommer till kritan har den offentliga sektorn gjort sin plikt under krisen.
Ultimately, the public sector has done its job in the crisis.
SwedishMen när det kommer till kritan sticker alltså vissa EU-länders gamla koloniala bockfot fram.
But when it comes to the crunch, certain EU countries' old colonial cloven hooves peep out.
SwedishNär det kommer till kritan så finns det ingen tidsbegränsning vad gäller kontaminationen av miljön.
At the end of the day there is no time limit on the contamination of the environment.
SwedishMen när det kommer till kritan sticker alltså vissa EU-länders gamla koloniala bockfot fram.
But when it comes to the crunch, certain EU countries ' old colonial cloven hooves peep out.
SwedishVi inser att det är detta som stabiliserar euron på lång sikt, när det kommer till kritan.
We know that, when all is said and done, that is what will stabilise the euro in the long term.
SwedishKritiken i breven handlar, när det kommer till kritan, till stor del om detta.
Much of the criticism in the letters boils down to that.
SwedishNär det kommer till kritan är det ju de som tillsammans har varit dess trogna förkämpar de senaste åren.
In the final analysis, they have together been its faithful protagonists in recent years.
SwedishNär det kommer till kritan har vi alla väldigt lite inflytande.
When it comes down to it, we all have very little influence.
SwedishVi får höra till leda att vi måste föra EU närmare medborgarna, men när det kommer till kritan görs ingenting.
Substantial research has still not been done into the effects of immigration from Turkey.
SwedishNär det kommer till kritan är kammaren en oberoende institution.
The House is sovereign at the end of the day.
SwedishNär det kommer till kritan innebär det att inga nya jobb kommer att skapas och att de befintliga jobben kommer att hotas.
The bottom line is that new jobs will not be created and existing jobs will be put at risk.
SwedishNär det kommer till kritan innebär det att vi faktiskt hjälper oss själva när vi hjälper de behövande, vilket är vårt ansvar.
The Bible as always is right when it states that there is a giving which does not impoverish.
SwedishLika klart måste vi se att arméns roll när det kommer till kritan är ytterst problematisk, för att uttrycka det milt.
We must also recognise that the role of the army continues to be highly problematic, to put it mildly.
SwedishNär det kommer till kritan är de emellertid villiga att leva med dem, eftersom de vet att de återställer förtroendet.
However, at the end of the day, they are prepared to live with them because they know they are restoring confidence.
SwedishMen när det kommer till kritan, är det alltså funderingar om hur vi skall kunna överleva som stat som har sysselsatt folk.
But having said all that, it is questions about how we can survive as a State that have occupied people's minds.
SwedishNär det kommer till kritan innebär det att vi faktiskt hjälper oss själva när vi hjälper de behövande, vilket är vårt ansvar.
To help those in need when it is in our hands to do so, at the end of the day, results in our really helping ourselves.
SwedishMina damer och herrar, när det kommer till kritan är det hela ganska enkelt: tillsammans är vi starka, men om vi isolerar oss går vi under!
Ladies and gentlemen, ultimately, the matter is quite straightforward: together we are strong, in isolation we are dead!