švédsko-anglicko překlad pro "hatt"

SV

"hatt" anglický překlad

EN

SV hatt
volume_up
{společný rod}

1. generál

hatt (také: mössa, huvudbonad)
volume_up
hat {podstatné jméno}
Jag tar då av mig min rådshatt och sätter på mig min nationella hatt.
In this I will remove my Council hat and put on my national hat.
Ena sekunden var morgonrocken på, och nästa hade jag bara hatt på mig.
One minute the dressing gown was on, and the next it was just me and the hat.
Jag sätter nu på mig en annan hatt för att presentera mitt betänkande för parlamentet.
Mr President, I am now putting on a different hat to present my report to Parliament.
hatt (také: lock, hylsa, mössa, kapsyl)
volume_up
cap {podstatné jméno}
För er skulle rättvis handel kunna vara en fjäder i hatten, herr kommissionsledamot.
Fair trade could be a feather in your cap, Commissioner.
Vi följer hennes huvud med små pellets i en hätta, så hon kan röra sig helt obehindrat.
We're tracking her head with little pellets in a cap, so she's free to move completely unconstrained.
Om vi kan hjälpa er med detta kommer det att bli ett mycket bra partnerskap och en fin fjäder i hatten för det finska ordförandeskapet.
If we can help you do that, it will be a great partnership and a great feather in the cap of the Finnish Presidency.

2. obrazně

hatt
volume_up
hat {podstatné jméno} [obr.]
Jag tar då av mig min rådshatt och sätter på mig min nationella hatt.
In this I will remove my Council hat and put on my national hat.
Ena sekunden var morgonrocken på, och nästa hade jag bara hatt på mig.
One minute the dressing gown was on, and the next it was just me and the hat.
Jag sätter nu på mig en annan hatt för att presentera mitt betänkande för parlamentet.
Mr President, I am now putting on a different hat to present my report to Parliament.

Synonyma (švédsky) pro "hatt":

hatt

Příklady použití pro "hatt" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SwedishEftersom det visade sig möjligt att byta hatt måste jag också ställa en fråga.
As it has proven possible to swap hats, I also have a question.
SwedishTa bort det där med kärleksparaden, och det är avgjort H-A-T-T.
Take out the Love Parade, you got yourself a deal.
SwedishVad beträffar initiativen om öppenhet hos institutionerna så kan jag inte göra något annat än att lyfta på min hatt.
In relation to the initiatives concerning the transparency of the institutions, I can only urge the utmost caution.
SwedishNynnar att våren har sin finaste hatt
Humming their Join-in-a-spring-along song