španělsko-portugalsko překlad pro "tarde"


Nechceš hledat tardar
ES

"tarde" portugalský překlad

PT
volume_up
tarde {přísl.}
PT
PT

"tarde" španělský překlad

ES
volume_up
tarde {přísl.}
ES
ES
ES

tarde {ženský rod}

volume_up
Un año más tarde estaba escuchando todo el ruido sobre el conflicto de Medio Oriente.
Um ano mais tarde, estava a ouvir o barulho todo sobre o conflito no Médio Oriente.
India comenzó un poco más tarde, pero en 1990 empezó a experimentar un crecimiento tremendo.
A Índia começou um pouco mais tarde, mas em 1990, alcançou um crescimento enorme.
¿Por qué la malnutrición en el útero resultaría en una enfermedad más tarde?
Por que razão a subnutrição no ventre materno haveria de resultar, mais tarde, em doença?
PT

tarde {ženský rod}

volume_up
Um ano mais tarde, estava a ouvir o barulho todo sobre o conflito no Médio Oriente.
Un año más tarde estaba escuchando todo el ruido sobre el conflicto de Medio Oriente.
A Índia começou um pouco mais tarde, mas em 1990, alcançou um crescimento enorme.
India comenzó un poco más tarde, pero en 1990 empezó a experimentar un crecimiento tremendo.
Por que razão a subnutrição no ventre materno haveria de resultar, mais tarde, em doença?
¿Por qué la malnutrición en el útero resultaría en una enfermedad más tarde?

Příklady použití pro "tarde" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishDos años más tarde, en 2008, Arbat Capital Limited fue regulada por la CySEC.
Para saber mais sobre os tipos de conta, visite a página de Contas de negociação.
Spanish15 años más tarde la evidencia del calentamiento global era mucho más fuerte.
15 anos depois, as provas do aquecimento global eram muito mais fortes.
SpanishTarde o temprano, la pirámide se desmorona y los últimos en entrar pierden todo lo invertido.
A dada altura, o sistema desmorona-se e o último aderente perde o investimento.
SpanishEn 2006, unos meses más tarde, fui a Costa de Marfil -- África Occidental.
Em 2006, alguns meses depois, foi à Costa do Marfim -- África Ocidental.
SpanishTres años y dos niños más tarde, levantamos esta red de cintas de 4600 m2.
Três anos e dois filhos depois, erguemos esta rede de renda com 4.
SpanishY tres días más tarde un piloto sobrevoló un campo y encontró esto.
E três dias depois, um piloto estava a sobrevoar a paisagem e encontrou isto.
Spanish Y les apuesto que, tarde o temprano, esta particular recesión será del pasado.
(Associated Press) do ano passado: ("Milagre no rio Hudson") Será que serão marcantes daqui a dez anos?
SpanishNo obstante, podrán hacerlo como muy tarde a partir de 2014.
No entanto, será possível fazê-lo, o mais tardar, a partir de 2014.
SpanishEl próximo punto que alcanzó, un año más tarde, fue la masa crítica.
Aquilo que atingiu, um ano depois, foi a massa crítica.
SpanishY [sabed que] la humanidad entera no era antaño sino una sola comunidad; y sólo más tarde empezaron a discrepar.
A princípio, os humanos formavam uma só comunidade; então, dividiram-se.
SpanishNo creo que haya ninguna excusa para esto, pero me gustaría mucho escuchar sus comentarios y reacciones más tarde.
Bem, fico realmente incomodado pelo facto de alguém poder ter pensado que era hilariante.
Spanish Fue una noche de domingo, una tarde de domingo, y fue un poco después.
Finalmente comecei a tapar as frestas, a colocar isolamento à volta das janelas e das portas para evitar as correntes de ar.
SpanishHasta el 31 de diciembre de 2013, como muy tarde, tu derecho a trabajar puede estar restringido en:
Até no máximo, 31 de dezembro de 2013, o seu direito a trabalhar poderá estar limitado nos seguintes países:
SpanishAlrededor de ocho horas más tarde, encontramos a este chico.
Cerca de 8 horas depois encontrámos este miúdo.
Spanish¡Y [cómo Nos] invocaban cuando era ya demasiado tarde para escapar!
Imploram, embora não haja escapatória!
Spanish Todo el mundo pensó que la solución era enviarlos a India o China De modo que eso intentamos; más tarde les contaré.
Todos pensavam que a resposta seria enviá-los para a Índia e a China.
SpanishY días más tarde, 1,6 millones de niños fueron vacunados contra la polio como consecuencia de que todos pararon.
E dias depois, 1,6 milhões de crianças foram vacinadas contra a pólio como consequência de todos terem parado.
SpanishLos votantes de Francia rechazan la Constitución en un referéndum y tres días más tarde los votantes de los Países Bajos hacen lo mismo.
Rejeição da Constituição por referendo em França e, três dias depois, nos Países Baixos.
SpanishPregúntense cuánto tiempo tendrían que trabajar para proveerse a sí mismos una hora de luz para poder leer un libro esta tarde.
Quanto tempo teriam de trabalhar para poderem ter uma hora de luz para ler um livro logo à noite?
Spanishy [puesto que] toda alabanza Le pertenece en los cielos y en la tierra, [glorificadle] también por la tarde, y cuando entráis en el mediodía.
Seus são os louvores, nos céus e na terra, tanto na hora do poente como só meio-dia!