španělsko-portugalsko překlad pro "requisito"

ES

"requisito" portugalský překlad

PT

"requisito" španělský překlad

ES
ES

requisito {mužský rod }

volume_up
Este es el requisito principal para pasar rápidamente a un futuro de energía limpia.
É o requisito principal para avançarmos rapidamente para um futuro de energias limpas.
Al presentar una solicitud, el solicitante deberá comparecer en persona, salvo en caso de estar exento del cumplimiento de dicho requisito.
A apresentação do pedido deve ser efectuada pessoalmente, a menos que este requisito tenha sido afastado.
Tiene una validez de diez años y se renueva automáticamente sin condición o requisito previo.
O cartão deve ter uma validade de 10 anos  e é automaticamente renovável sem condições ou requisitos adicionais.
PT

requisito {mužský rod }

volume_up
É o requisito principal para avançarmos rapidamente para um futuro de energias limpas.
Este es el requisito principal para pasar rápidamente a un futuro de energía limpia.
A apresentação do pedido deve ser efectuada pessoalmente, a menos que este requisito tenha sido afastado.
Al presentar una solicitud, el solicitante deberá comparecer en persona, salvo en caso de estar exento del cumplimiento de dicho requisito.
O cartão deve ter uma validade de 10 anos  e é automaticamente renovável sem condições ou requisitos adicionais.
Tiene una validez de diez años y se renueva automáticamente sin condición o requisito previo.

Synonyma (španělsky) pro "requisito":

requisito
requerir

Synonyma (portugalsky) pro "requisito":

requisito
requisitar

Příklady použití pro "requisito" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishDado que tus hijos tienen otra nacionalidad ¿hay algún requisito para matricularlos?
Existem condições especiais para inscrever os seus filhos, enquanto cidadãos estrangeiros?
SpanishTiene una validez de diez años y se renueva automáticamente sin condición o requisito previo.
O cartão deve ter uma validade de 10 anos  e é automaticamente renovável sem condições ou requisitos adicionais.
SpanishTiene una validez de diez años y se renueva automáticamente sin condición o requisito previo.
O cartão deve ter uma validade de 10 anos e ser automaticamente renovável sem condições ou requisitos adicionais.
SpanishCualquier requisito aplicable dependerá de si tienes contrato de trabajo o eres autónomo.
Quaisquer condições que possa ter de preencher decorrem do facto de ter um contrato de trabalho ou ser trabalhador independente.
SpanishEste documento sirve para demostrar tu derecho a residir en el país donde vives de manera permanente y sin requisito alguno.
Este documento confirma o seu direito de residência permanente no país onde está a viver, sem quaisquer condições adicionais.
SpanishEste documento sirve para demostrar tu derecho a residir en el país donde vives de manera permanente y sin requisito alguno.
Esse documento confirma o seu direito a residir permanentemente no país onde está a viver, sem quaisquer condições adicionais.
SpanishEsto puede incluir, pero no se limita:al requisito de que actuemos de acuerdo con su conveniencia;a nuestra obligaci
SpanishTu derecho de residencia permanente ha dejado de estar condicionado a ese requisito económico.
Se as autoridades britânicas rejeitarem o pedido, devem enviar aos seus pais uma resposta por escrito apresentando todas as razões dessa recusa e o que ela implica.
SpanishCualquier requisito sobre idioma debe servir exclusivamente al propósito de garantizar que sepas lo suficiente para ejercer tu profesión en ese país.
Quaisquer requisitos linguísticos devem ter apenas uma finalidade: garantir que os seus conhecimentos são suficientes para trabalhar na profissão escolhida no novo país.
SpanishCualquier requisito sobre idioma debe servir exclusivamente al propósito de garantizar que sepas lo suficiente para ejercer tu profesión en ese país.
Quaisquer requisitos linguísticos devem ter por única finalidade garantir que os seus conhecimentos são suficientes para exercer a profissão escolhida no país de acolhimento.
SpanishComo ya has residido legalmente en Alemania cinco años, la normativa de la UE te permite seguir viviendo en el país sin tener que cumplir ningún requisito más.
Ao abrigo da legislação da UE, pode continuar a viver na Alemanha sem ter de cumprir quaisquer formalidades, uma vez que vive neste país legalmente há mais de cinco anos.
SpanishTodos los informes post-evento sobre los eventos de la fase 4 serán presentados lo más pronto posible, y esto será un requisito para el desembolso del primer tramo de los fondos de la fase 4.
Todos os relatórios pós-eventos sobre eventos da Fase IV deverão ser entregues o mais cedo possível como uma pré-condição para o desembolso da primeira tranche dos fundos da Fase IV.