španělsko-portugalsko překlad pro "firmar"

ES

"firmar" portugalský překlad

PT
ES

firmar [firmando|firmado] {sloveso}

volume_up
Persuadió a Einstein, como último acto, para que firmara el famoso memorandum de Bertrand Russell.
Convenceu Einstein, como último acto, a assinar o famoso memorando de Bertrand Russell.
E incluso estoy dispuesto a firmar algo diciendo que nunca dejaré que nadie más lo tenga, sólo yo en mi oficina, lo prometo.
E até assino um documento a dizer que jamais o darei a outra pessoa, só eu, no meu escritório, juro.
La UE y Tayikistán firman un Acuerdo de asociación y cooperación en Luxemburgo.
A UE e o Tajiquistão assinam, no Luxemburgo, um acordo de Associação e de Cooperação.

Příklady použití pro "firmar" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanish Y si la NASA no lo hace, China podría, o alguien en esta sala podría firmar un gran cheque.
E se a NASA não o fizer, a China poderá fazê-lo, ou alguém nesta sala talvez possa preencher um cheque "chorudo".
SpanishE incluso estoy dispuesto a firmar algo diciendo que nunca dejaré que nadie más lo tenga, sólo yo en mi oficina, lo prometo.
E até assino um documento a dizer que jamais o darei a outra pessoa, só eu, no meu escritório, juro.
Spanish” Y en un primer momento parece una filosofía admirable, algo que todos podrían estar de acuerdo en firmar, hasta que les diga quién lo dijo.
" E esta parece ser uma filosofia admirável à primeira vista -- uma coisa com que todos até podemos concordar.
SpanishPara participar en las elecciones europeas también tendrás que firmar una declaración comprometiéndote a no votar más de una vez en la misma convocatoria electoral.
Para as eleições europeias, terá também de se comprometer a votar uma única vez em cada exercício eleitoral.
SpanishAl firmar un contrato con un proveedor de servicios, este debe facilitarte la siguiente información, o al menos garantizar que puedas obtenerla rápida y fácilmente en cualquier momento:
Quando assina um contrato com um prestador de serviços, este deve fornecer-lhe as seguintes informações (ou garantir que as pode obter rápida e facilmente a qualquer momento):