španělsko-německo překlad pro "añoranza (de)"

"añoranza (de)" německý překlad

volume_up

añoranza (de) {ž}

Sehnsucht

Překlady & příklady
Podobné překlady

Překlady & příklady

ES añoranza (de)
volume_up
{ženský rod}

añoranza (de) (také: anhelo, nostalgia, ansia)

volume_up

Sehnsucht {ž}

Aun con toda su crítica al Este, en la novela no se percibe ni un ápice de añoranza de Occidente.

Von einer Sehnsucht nach dem Westen ist bei aller Kritik am Osten in ihrem Roman nichts zu spüren.

Podobné překlady

Podobné překlady pro "añoranza (de)" německy

añoranza podstatné jméno

German

Heimweh

de předložka

German

dar sloveso

German

Příklady použití

Příklady použití pro "añoranza (de)" v německém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishUn halo de añoranza por mi abuelo nubló mis ojos.

" Ein Anflug von Heimweh nach meinem Großvater trübte mir den Blick.

SpanishLa añoranza de su país lo angustiaba mucho más que su enfermedad.

Das Heimweh quält ihn weit mehr als die Krankheit.

SpanishConsidero absolutamente intolerable que pueda celebrarse en nuestra ciudad una exposición que refleja la añoranza de las fronteras de 1938.

Ich halte es für absolut untragbar, daß innerhalb unserer Mauern eine Ausstellung möglich ist, bei der es um eine nostalgische Rückblende auf die Grenzen von 1938 geht.