španělsko-italsko překlad pro "sede"


Nechceš hledat sedar, sedere
ES

"sede" italský překlad

IT
IT

"sede" španělský překlad

ES sede
volume_up
{ženský rod}

191 §1 Pídase a la Santa Sede un Presidente para la elección del Ministro general.
191 §1 Il Presidente per l’elezione del Ministro generale sia richiesto alla Santa Sede.
A causa de la nieve, no todos lograron llegar a la sede del encuentro.
A causa della neve, non tutti però sono riusciti a raggiungere la sede dell’incontro.
10 La interpretación auténtica de la Regla de San Francisco se reserva a la Santa Sede.
10 L’interpretazione autentica della Regola di san Francesco è riservata alla Santa Sede.

Synonyma (španělsky) pro "sede":

sede

Synonyma (italsky) pro "sede":

sede

Příklady použití pro "sede" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishSi miro alrededor, en esta sede de TEDxÁmsterdam, veo un público muy especial.
Quando mi guardo intorno in questa sala di TEDxAmsterdam, vedo un pubblico molto speciale.
SpanishEllos donaron a una organización con sede en Arkansas llamada Heifer International.
Essi fecero una donazione ad un'organizzazione situata in Arkansas chiamata Heifer International.
SpanishEn el momento que nos invitaron a ir allí teníamos sede en San Francisco.
Dunque, quando siamo stati invitati qui, vivevamo a San Francisco.
SpanishNuestra sede se encuentra en Suiza y tenemos sucursales comerciales en los principales países de Europa.
Il nostro headquarter è in Svizzera e abbiamo filiali commerciali nei principali Paesi europei.
SpanishHabía un sitio web real con sede en China que vendía aletas de tiburón así que lo puse al descubierto.
C'era realmente un sito internet in Cina che vendeva pinne di squalo, e io ho provato a metterlo in vista.
SpanishDISCURSO DEL SANTO PADRE JUAN PABLO IIA SIETE NUEVOS EMBAJADORES ANTE LA SANTA SEDE*Viernes 13 de diciembre de 2002
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AI NUOVI AMBASCIATORI IN OCCASIONE DELLA PRESENTAZIONE COLLETTIVA DELLE LETTERE CREDENZIALI*
SpanishEsto fue un proyecto creado por un grupo llamado THINK, un grupo con sede en Nueva York, y luego estaba esa que fue el proyecto Libeskind.
Questo era un progetto di un équipe che si chiama THINK, un équipe di New York, e poi c'è stato il progetto di Libeskind.
SpanishTenemos sede en Nueva York.
SpanishDISCURSO DEL PAPA JUAN PABLO II A LOS NUEVOS EMBAJADORES DE KENIA, LUXEMBURGO, MALAWI, NORUEGA Y TAILANDIA ANTE LA SANTA SEDE* Jueves 16 de diciembre de 2004
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AI NUOVI AMBASCIATORI IN OCCASIONE DELLA PRESENTAZIONE COLLETTIVA DELLE LETTERE CREDENZIALI*
SpanishLuego, de nuevo, estamos haciendo la sede del NOAA la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica en las afueras de Washington, Maryland.
Poi, ancora, stiamo facendo la direzione generale per NOAA... National Oceanographic and Atmospheric Agency... fuori Washington, in Maryland.
SpanishDISCURSO DEL SANTO PADRE JUAN PABLO IIA LOS NUEVOS EMBAJADORES DE DINAMARCA,BURUNDI, SINGAPUR, RUANDAY PAKISTÁN ANTE LA SANTA SEDE Jueves 16 de diciembre de 1999
SpanishBueno, en Egipto los manifestantes saquearon la sede de la policía secreta egipcia en abril de 2011 y durante el saqueo del edificio, hallaron muchos papeles.
Bene, in Egitto i rivoltosi hanno depredato le sedi della polizia segreta egiziana nell'aprile 2011, e negli edifici hanno trovato moltissima documentazione.
SpanishEn nuestro siglo, el "evangelio de la familia" es presentado por la Iglesia con la voz de tantos sacerdotes, párrocos, confe sores, Obispos; en particular, con la voz de la Sede Apostólica.
Nel nostro secolo il «vangelo della famiglia» è presentato dalla Chiesa con la voce di tanti sacerdoti, parroci, confessori, Vescovi; in particolare, con la voce del Successore di Pietro.