španělsko-italsko překlad pro "inteligente"

ES

"inteligente" italský překlad

volume_up
inteligente {příd. jm. m./ ž.}
ES

inteligente {přídavné jméno rod mužský/ ženský}

volume_up
inteligente (také: listo, cuerdo, diestro, xecudo)
volume_up
intelligente {příd. jm. m./ ž.}
Serás muy inteligente, pero no tanto como una almeja.
Sei molto intelligente, ma non intelligente quanto un mollusco.
Se denomina sistema inteligente de establecimiento de precios.
Questa attività è nota come determinazione intelligente del prezzo.
Me hacía sentir inteligente y pensar que él era inteligente.
Mi faceva sentire che lui era intelligente.

Příklady použití pro "inteligente" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEncontramos éstas en lugares donde gente muy inteligente y exitosa se presenta.
E questo scenario appare in luoghi frequentati da persone intelligenti e di successo.
SpanishY luego decidí que debía ser muy inteligente, Tomaría ese trabajo en la costa oeste.
E poi decisi di fare una mossa furba, e accettai un lavoro sulla costa ovest.
SpanishEra un poco como TED: reunió un grupo grande de gente muy inteligente.
Era un po' come il TED: ha messo insieme un sacco di persone molto intelligenti.
SpanishEstoy muy feliz y es un honor estar entre gente muy, muy innovadora e inteligente.
Sono molto contento e onorato di essere in mezzo a persone tanto innovative e intelligenti.
SpanishY así implementó el compartir movilidad de una manera muy inteligente.
E quindi sono state molto intelligenti sul modo in cui hanno introdotto il car sharing.
SpanishLo que significa que irá con su genoma personal en una tarjeta inteligente.
E cioè presto andrete in giro con il vostro genoma personale registrato su una "smart card".
SpanishLa primera más inteligente en entrar fue la compañía MTN de Sudáfrica.
Il più furbo che arrivò per primo fu la MTN (Mobile Telephone Networks) del Sud Africa.
SpanishY también tenemos un ejemplo de monitoreo fetal en su teléfono inteligente.
E qui abbiamo un esempio di monitoraggio fetale tramite smartphone.
SpanishY se dio vuelta hacia mí y dijo, "Carne, tienes que ser muy inteligente para ser un diplomático."
E lui si girò verso di me e disse: "Carne, bisogna essere molto intelligenti per farlo."
SpanishNecesitamos compasión para que comencemos, y un interés propio inteligente para que nos pongamos serios.
La compassione ci spinge ad iniziare, e l'egoismo illuminato a continuare con serietà.
SpanishFue en teoría, y es de esperar que en la práctica, una revista web inteligente sobre sexo y cultura.
Era in teoria, e mi auguro anche in pratica, un'elegante rivista on line su sesso e cultura.
Spanish(Risas) Otro hallazgo es que el inconsciente lejos de ser tonto y sexual es bastante inteligente.
Lo stesso per i Lawrence e la professione di avvocato ('lawyer').
SpanishSi esta sala llena de héroes es lo suficientemente inteligente, pueden resolver los problemas.
Se questa stanza piena di eroi fosse abbastanza capace, tutti i problemi potrebbero essere risolti.
SpanishEn años recientes, mucha gente inteligente pensó que el capitalismo básicamente había ganado.
Negli ultimi anni, molte persone intelligenti pensavano che il capitalismo avesse in sostanza vinto.
Spanish¿Se requiere, por ejemplo, ser tan inteligente como ustedes?
Avete bisogno, per esempio, di essere intelligenti quali siete?
SpanishTal vez no era tan inteligente, pero al menos igual de locuaz.
Forse non ero arguto quanto loro, ma ero altrettanto loquace.
SpanishEste es un sitio lleno de gente inteligente, muy sensible.
Questa stanza è piena di persone intelligenti, molto sensibili.
SpanishY no hace falta ser muy inteligente para entenderlo.
Di fatto non c'è bisogno di essere un ingegnere nucleare per capirlo.
SpanishY como dice la película este es un chico muy inteligente.
E come dice il filmato, questo è un cucciolo davvero bravo.
SpanishY eso puede ser inteligente en estos tiempos tensos y peligrosos.
Potrebbe essere una cosa saggia, di questi tempi.