španělsko-italsko překlad pro "entero"

ES

"entero" italský překlad

IT
volume_up
entero {příd. jm. m.}
volume_up
enterar {tranz. sl.}

ES entero
volume_up
{mužský rod }

1. matematika

entero
La microfluídica puede sustituir a un laboratorio entero de técnicos.
La microfluidica può sostituire un intero laboratorio di tecnici.
El planeta entero está cubierto por estados-naciones independientes, soberanos.
L'intero pianeta è coperto da stati-nazioni sovrani e indipendenti.
Esto es, hasta cuando lees todo el salmo, el capítulo entero.
Almeno fino a quando non si legge l'intero salmo, l'intero capitolo.

Příklady použití pro "entero" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEl Definitorio también se enteró del trabajo de algunas Comisiones; nombró a Fr.
Il Definitorio ha anche visionato il lavoro di alcune Commissioni; nominato Fr.
SpanishY eso es porque -- bueno, la gente usa el diccionario para representar al idioma entero.
E questo perché -- la gente usa il dizionario per sostituire la lingua.
SpanishDos escuadrones pasaron el día entero fuera de la base, el escuadrón de Pink fue uno de ellos.
La squadra di Pink e un'altra passarono l'intera giornata fuori dalla base.
SpanishPero es que, podríamos hacer del diccionario el idioma entero.
Ma il punto è che possiamo fare in modo che il dizionario sia tutta la lingua.
SpanishUn artículo de Brian Ferry, muy aburrido, así que lo adorné entero con dibujitos tipo dingbat.
Un’articolo su Brian Ferry... proprio noioso... quindi ho usato Dingbat come carattere.
SpanishAsí que el set de datos entero es mil millones de veces más impresionante que esta diapositiva.
Perciò l'intera collezione di dati è un miliardo di volte più grandiosa di questa diapositiva.
SpanishAquí, realmente no chocan el auto completo, ya saben, no vale la pena arruinar un auto entero para hacerlo.
In realtà, non distruggono tutta la macchina-- non serve distruggerla tutta.
Spanish(Risas) ¿Será porque su nombre entero es en realidad Jupiter Blunck?
(Risate) È forse perché il suo nome è davvero Giove Blunck?
SpanishSiempre hay un mundo entero de las cuestiones que llaman a la mente y que pretenden ingresar.
C'è sempre tutto un mondo di interrogativi che bussano alla mente e che hanno la pretesa di entrare.
SpanishLos monos entraban al mercado, gastaban su presupuesto entero y luego volvían con los demás.
Le scimmie entravano nel mercato, spendevano tutto il loro budget e poi tornavano dalle altre scimmie.
SpanishEl flujo entero de ayuda a los 60 paises del club de la miseria el año pasado fue de 34 mil millones.
Gli aiuti a tutti i 60 paesi dell'Ultimo Miliardo, lo scorso anno, ammontavano a 34 miliardi.
SpanishPero él estaba completamente convencido de que su World Wide Web conquistaría algún día el mundo entero.
Ma lui era fermamente convinto che il suo World Wide Web avrebbe conquistato il mondo prima o poi.
SpanishDios, que gobierna el universo entero, ¿quiere mi pan?"
Dio, colui che governa l'universo, vuole il mio pane?''
SpanishCapítulo V Para esto os envió Dios al mundo entero (Artt.
Capitolo V «Per questo Dio vi mandò nel mondo» (Artt.
SpanishAsí que, de nuevo, analizando ingentes cantidades de datos pueden verse esos barridos de cuerpo entero.
Stiamo quindi analizzando enormi insiemi di dati, e potete vedere da voi quali scan full-body possiamo fare.
Spanish(Risas) El mundo entero estaba dispuesto ante mí.
(Risate) Tutto il mondo era a disposizione di fronte a me.
SpanishQuiero que la gente entienda y se haga a la idea: si perdemos el hielo perderemos un ecosistema entero.
Voglio che che la gente capisca, afferri il concetto che, se perderemo il ghiaccio, perderemo un interno ecosistema.
SpanishPero la prensa se enteró y se desató el caos.
Poi la stampa ne venne a conoscenza e scoppiò l'inferno.
Spanish(Risas) El Faraón se enteró y quiso probarlo.
(Risate) Il Faraone se ne accorse e desiderò provarlo.
SpanishTienes el mundo entero ante ti, los mejores empleos por delante, y, ¿quieres ir a trabajar a una aldea?”
Il mondo è pronto davanti a te, i lavori migliori sono a tua disposizione, e tu vuoi andare a lavorare in un villaggio?