španělsko-italsko překlad pro "completo"

ES

"completo" italský překlad

volume_up
completo {příd. jm. m.}
IT
volume_up
completar {tranz. sl.}
IT

"completo" španělský překlad

ES
volume_up
completo {příd. jm. m.}
volume_up
completare {tranz. sl.}

ES completo
volume_up
{přídavné jméno rod mužský}

completo (také: entero, total, todo, integral)
volume_up
intero {příd. jm. m.}
Detuvo el proceso mental completo e hizo algo completamente novedoso.
Fermò l'intero processo mentale e fece qualcosa di completamente nuovo.
Eso significa que cada uno de ustedes tendrá su código genético completo en un CD.
Questo vuol dire che ognuno di noi potrà avere il suo intero codice genetico su CD.
Y tomaría un curso universitario completo ilustrarlo.
E ci vorrebbe un intero corso universitario per illustrarlo.
completo (také: acabado, entero, total, colmado)
volume_up
completo {příd. jm. m.}
Y en este punto, alrededor de 1850, esta sociedad urbana era un completo desastre.
In quel periodo, a metà degli anni '50, la vita metropolitana era un completo disastro.
Ofrecemos, a continuación, el texto completo de la Conferencia.
Offriamo di seguito il testo completo della Relazione.
No era un T-rex muy completo ni muy grande, pero era un B-rex muy especial.
Non era un tirannosauro completo e non era molto grosso, ma era molto speciale.
completo (také: lleno, cansado, entero, harto)
volume_up
pieno {příd. jm. m.}
Un canal de YouTube completo en el que personas subían contenido realmente interesante.
Un intero canale di YouTube pieno di loro video.
Miles de personas trabajan a tiempo completo y parcial, y viven en sus coches.
Migliaia di persone hanno posti di lavoro a tempo pieno o part-time, e vivono nella loro macchina.
Bueno, no tienes que ser una creatura completa.
Bene, non bisogna essere una creatura in senso pieno.
completo (také: colmado, cargado)
volume_up
carico {příd. jm. m.}
Garantiza a éstos últimos una completa y eficaz contención de la carga durante la marcha, así como una válida protección contra los agentes atmosféricos.
Garantisce a questi ultimi un completo ed efficace contenimento del carico durante la marcia, nonchè una valida protezione contro gli agenti atmosferici.
completo (také: entero, integral)
volume_up
integrale {příd. jm. m./ ž.} (per intero)
Il Testo integrale dell'Atto unico europeo
Texto Completo del Acta Única Europea
Testo integrale del trattato di fusione
Testo integrale del trattato di fusione
completo (také: terminado, acabado)
volume_up
compiuto {příd. jm. m.}
David Kelley: Y tenemos el definitivo, completo con luz anaranjada que sigue al sol a través -- que sigue el rastro del sol -- a través del cielo.
David Kelley: Ed ecco l'opera compiuta, completa d'illuminazione arancio che segue il sole, che segue i raggi del sole, attraverso il cielo.
completo (také: colmado, concurrido)
volume_up
affollato {příd. jm. m.}
completo (také: colmado)
volume_up
colmo {příd. jm. m.}

Příklady použití pro "completo" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishContinué haciéndolo y eventualmente decidí dedicarme tiempo completo a hacer esto.
Sono andato avanti, e poi ho deciso di dedicarmi completamente a questa attività.
SpanishEstas se complementarán con un conjunto completo de herramientas hogareñas.
E si potrà far uso di tutta una serie di strumenti che abbiamo oggi in casa.
SpanishEmpuja su lengua a través de hueco donde estaría su diente, si él estuviera completo.
Spinge la lingua in un buco dove dovrebbe esserci un dente, se fosse sano.
SpanishEntonces cambié por completo y pensé que podría darlo a los neonazis.
Poi ho riconsiderato la cosa pensando, magari il dono va a finire ai neo nazisti.
SpanishBueno, parte del problema, seguramente, es que las personas no entienden por completo.
Bene, parte del problema, di certo, è che la gente non capisce pienamente.
SpanishY justo en esta semana, el lunes pasado, Google Earth está ahora completo.
Ed è solo da questa settimana, da lunedì scorso, che Google Earth è finalmente completa.
SpanishEn los últimos 20 años la ciencia del desarrollo (infantil) ha invalidado por completo esa idea.
Negli ultimi 20 anni, la scienza comportamentale ha sconvolto questa immagine.
SpanishPero el simple acto de amabilidad de un completo extraño te descose."
Ma un semplice atto di gentilezza da parte di un perfetto estraneo riesce a smontarti".
SpanishUn 15% sufre migrañas que los incapacitan por completo durante días.
Il 15 per cento soffre di emicrania che li annienta per giorni e giorni.
SpanishY el problema era que quería el objeto completo, lo quería con el peso del objeto real.
E il problema era questo: Volevo l'interezza dell'oggetto, volevo anche il peso dell'oggetto.
SpanishComo dije, todas las gradas pueden moverse pero también pueden desaparecer por completo.
Come ho detto, tutte le balconate possono muoversi, ma possono anche scomparire completamente.
SpanishLo que en verdad queríamos era un cuerpo humano completo, así que empezamos una compañía.
Quello che volevamo davvero era un corpo totalmente umano, quindi abbiamo avviato la compagnia.
SpanishY hasta hoy, 25 años más tarde, no están allí, no está completo el proceso de recolonización.
E persino adesso, dopo 25 anni, non sono arrivati fin lì, la ricolonizzazione non è completa.
Spanish¿Saben que existe algo llamado la Guía del Completo Idiota?
Beh, lo sapevate che c'è anche qualcosa dal titolo Il Manuale Per il Perfetto Idiota?
SpanishPienso que el potencial está allí pero nos hemos decepcionado por completo.
Credo che ci sia il potenziale, ma siamo totalmente delusi.
SpanishY en las últimas décadas la financiación de clases de taller ha desaparecido por completo.
E negli ultimi decenni, molti dei fondi per le classi commerciali sono stati completamente usati.
SpanishY los asteriscos representan el momento en el que se completó la protección de las casas contra el mosquito.
Gli asterischi indicano quando le protezioni contro le zanzare furono terminate.
SpanishTambién han dado recursos para dos décadas en el programa completo.
Per vent'anni il WWF ha inoltre donato fondi a questo programma.
SpanishLo que hacemos es que el paciente la abra por completo y piense: "¿Qué clase de agarre quiero?"
Praticamente il paziente pensa: "Che tipo di presa voglio usare?".
SpanishAquí, realmente no chocan el auto completo, ya saben, no vale la pena arruinar un auto entero para hacerlo.
In realtà, non distruggono tutta la macchina-- non serve distruggerla tutta.