španělsko-francouzsko překlad pro "preocupante"

ES

"preocupante" francouzský překlad

volume_up
preocupante {příd. jm. m.}
volume_up
preocupante {příd. jm. m./ ž.}

ES preocupante
volume_up
{přídavné jméno rod mužský}

preocupante
volume_up
inquiétant {příd. jm. m.}
9:08 La fortaleza de ese 20 por ciento comienza a desvanecerse en términos relativos, pero aún más preocupante es la educación que recibe el resto de la gente.
9:08 Maintenant, l'avantage qu'avaient ces 20 % sur les autres 20 % commence à s'effriter, mais l'éducation qu'ont les autres est plus inquiétante.
A un radiólogo le lleva años el entrenamiento especializado para llegar a diferenciar como experto los detalles anatómicos normales de una detección preocupante.
Cela demande au radiologue des années de formation de spécialiste pour différencier avec expertise le détail anatomique normal de la découverte inquiétante.
Y las predicciones, como han leído, son preocupantes.
Et les prédictions, comme vous l'avez vu, sont inquiétantes.

Synonyma (španělsky) pro "preocupante":

preocupante

Příklady použití pro "preocupante" v francouzském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishLa cantidad de vigilancia en torno al problema es lo preocupante de la propuesta.
Ainsi, la couche de réglementation autour du problème devient la véritable menace de la loi.
Spanish7:54 Y creo que eso es muy preocupante.
7:54 Je pense que ça, c’est très troublant.
SpanishNos están alcanzando de manera preocupante.
Et ils nous rattrapent très rapidement.
Spanish9:08 La fortaleza de ese 20 por ciento comienza a desvanecerse en términos relativos, pero aún más preocupante es la educación que recibe el resto de la gente.
9:08 Maintenant, l'avantage qu'avaient ces 20 % sur les autres 20 % commence à s'effriter, mais l'éducation qu'ont les autres est plus inquiétante.
SpanishA un radiólogo le lleva años el entrenamiento especializado para llegar a diferenciar como experto los detalles anatómicos normales de una detección preocupante.
Cela demande au radiologue des années de formation de spécialiste pour différencier avec expertise le détail anatomique normal de la découverte inquiétante.
SpanishFue fascinante porque uno de los profesores se paró después de mi presentación y dijo: "Sabes que es bien preocupante escuchar lo que que dices".
C'était fascinant parce que l'un des savants s'est levé après la présentation et a dit : « Eh bien, vous savez que c'est profondément troublant d'entendre ce dont vous parlez ».
SpanishAhora, miren esta caricatura que acompaña el artículo de Gladwell y díganme si ven algo preocupante en esta representación del pensamiento innovador.
Maintenant, jetez un œil à ce dessin qui accompagnait l'article de Gladwell, et dites-moi si vous voyez quelque chose de troublant sur cette représentation de penseurs innovants.
Spanish1:59 Pero por muy preocupante que sea esto, creo que el problema más grande para las focas de Groenlandia es la pérdida de hielo marino por causa del calentamiento global.
1:59 Mais aussi troublant que ce soit, je pense que le plus grand problème pour les Phoques du Groenland est la perte en glace marine due au réchauffement global.