španělsko-francouzsko překlad pro "destino"


Nechceš hledat desteñir
ES

"destino" francouzský překlad

ES destino
volume_up
{mužský rod }

destino (také: destinación)
El sistema de AdWords visita y evalúa las páginas de destino de forma regular.
Le système AdWords visite et évalue régulièrement les pages de destination.
Por ejemplo, ¿la página de destino guarda relevancia con la búsqueda del visitante?
Par exemple, votre page de destination correspond-elle à ce que le visiteur recherche ?
Y [si no se arrepienten,] tendrán por morada el infierno --¡qué horrible destino!
leur refuge sera l'Enfer, et quelle mauvaise destination!
destino (také: hado)
Mi destino y el destino del mundo alrededor descansa en mis manos.
Mon destin et celui du monde qui m'entoure est entre mes mains.
¿cuál será el destino de la humanidad en el próximo siglo?
Quel sera le destin de l’humanité dans le prochain siècle ?
Technologie et destin sont deux choses différentes.
destino (také: llegada, meta)
Si la llegada del barco a su destino se retrasa más de una hora, tienes derecho a indemnización.
Si l'arrivée à destination accuse un retard de plus d'une heure, vous avez droit à une indemnisation.
heure d'arrivée destination
De hecho era tan malo que la mayoría de los caballos morían antes que pudieran llegar a su destino.
En fait, c'était si dur que la plupart des chevaux moururent avant qu'ils ne puissent atteindre leur point d'arrivée.
destino (také: hado)
Este es el legado del destino manifiesto.
Ceci est l'héritage de la destinée manifeste.
ils veulent m'enseigner ma destinée.
18:19 CA: Entonces estas tratando de decir, "Gente de Irán, éste es su destino, vayamos para allá."
18:19 CA: Donc vous êtes plus ou moins en train de dire : "Peuple d'Iran, voici votre destinée, allons-y."

Příklady použití pro "destino" v francouzském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishDetermine aquí el frame destino en el que deba abrirse el documento visitado.
Précisez le Frame cible dans lequel le document cible de l' URL devra être affiché.
SpanishSeleccione la carpeta en la que deben guardarse los archivos de destino.
Sélectionnez le dossier dans lequel les dossiers cible doivent être enregistrés.
SpanishCiertamente, hemos hecho descender esta [escritura divina] en la Noche del Destino.
Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.
Spanish¡Vuestra meta es el fuego: es vuestro [único] refugio --y qué horrible destino!”
Et de ne point être pareils à ceux qui ont reçu le Livre avant eux.
SpanishTodos los contenidos de los campos de datos seleccionados se adjuntan a la tabla de destino.
Tous les contenus des champs de données cochés sont joints à la table cible.
Spanish¡Pero, en verdad, [en la Otra Vida] te aguarda un destino del que no escaparás!
" Et il y aura pour toi un rendez-vous que tu ne pourras manquer.
SpanishElija un archivo destino en el sistema de archivos o en un servidor FTP de Internet.
Sélectionnez un fichier cible dans le système de fichiers ou sur un serveur FTP sur Internet.
SpanishEn el área de destino seleccionada se muestra la matriz que se transpone.
La matrice transposée apparaît alors dans la plage cible sélectionnée.
SpanishSi no selecciona un marco destino, el documento destino reemplazará el documento actual.
Si vous ne sélectionnez aucun cadre cible, le document cible remplacera le document actif.
SpanishA través de este símbolo podrá elegir el Targetframe (Marco destino) para la URL indicada.
Permet de sélectionner le Targetframe (cadre cible) pour l' URL indiqué.
SpanishPermite seleccionar los formularios que deben importarse, así como su directorio de destino.
Permet de sélectionner les formulaires à importer et le répertoire cible.
SpanishArrastre los datos externos deseados del Navegador al documento destino.
Faites glisser les données externes souhaitées depuis le Navigateur vers le document cible.
SpanishA continuación vaya al lugar desde el que desee hacer referencia al destino del salto.
À présent, placez le curseur à l' emplacement que vous voulez utiliser comme cible du renvoi.
SpanishLa plantilla aparece en el destino elegido igual que en la galería de plantillas.
Le modèle s'affichera sur votre blog ou site Web tel qu'il est affiché dans la galerie de modèles.
SpanishUtilice esta opción para guardar el documento con un nombre de archivo y una ubicación de destino.
Permet d' enregistrer le document en indiquant le nom de fichier et l' emplacement.
SpanishIndique el nombre con el que deba guardarse la copia del objeto en el lugar destino.
Saisissez le nom sous lequel vous souhaitez archiver la copie de l' objet à l' emplacement cible.
SpanishIntroduzca aquí el marco destino en el que se deba visualizar el documento URL cargado.
Ce champ vous permet d' indiquer le cadre cible dans lequel l' URL chargée doit être affichée.
SpanishPrimero debe establecer la referencia, esto es, definir el destino de la referencia cruzada.
Vous devez commencer par placer la référence, c'est-à-dire déterminer la cible du renvoi.
SpanishTechnicolor Dubs Saint-Cloud, el nuevo destino del doblaje europeo
Anne-Sophie Bion et The Artist, du rêve à la réalité avec Media Composer
SpanishA continuación, cópiela al portapapeles y desde allí al campo Destino.
Copiez -le ensuite dans le presse-papiers, puis dans le champ Cible.