španělsko-anglicko překlad pro "vulgar"

ES

"vulgar" anglický překlad

volume_up
vulgar {příd. jm. m./ ž.}
volume_up
vulgar {příd. jm.}
EN

"vulgar" španělský překlad

volume_up
vulgar {příd. jm.}

ES vulgar
volume_up
{přídavné jméno rod mužský/ ženský}

vulgar (také: frecuente, común, ordinario)
volume_up
common {příd. jm.}
me trataron como a un vulgar delincuente
I was treated like a common criminal
it's just a common cold
Sus contenidos desafían el principio de no contradicción, e incluso del sentido común más básico y terminan conformándose con la vulgar hipocresía.
Its contents challenge the principle of non-contradiction and even basic common sense and end up settling for vulgar hypocrisy.
vulgar (také: chabacano, ordinario, naco, niche)
volume_up
vulgar {příd. jm.}
Hoy podríamos decir en latín vulgar aquello de ite cuestiones sunt.
Today we could use that Vulgar Latin saying, " Ite cuestiones sunt ".
Ese enfoque sería totalmente reduccionista y vulgar y no sería generoso con la reputación de Italia.
That would be a totally reductive and vulgar approach, and would in fact be ungenerous to the reputation of Italy.
No sé lo que es, señor Wolf, la acusación hace poco de marxismo vulgar.
Mr Wolf, a little while ago I accused you of vulgar Marxism.
volume_up
raunchy {příd. jm.}

Příklady použití pro "vulgar" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishVoy a votar en contra de este vulgar secuestro de lo que era una buena idea.
I shall vote against this crude hijacking of what was a good idea.
Spanishlos asuntos de Estado y para la correspondencia en lengua vulgar,
to correspondence in languages other than Latin, chiefly with the
SpanishHa dado un discurso que de alguna manera ha sonado casi vulgar.
He made a speech that was in some ways almost platitudinous.
Spanish¿O por otros cuya profesión de fe ecológica enmascara con frecuencia una vulgar operación clientelista?
Or, perhaps, by others whose ecological rhetoric often conceals a baser, customer-oriented philosophy?
SpanishEl pueblo que sigue sufriendo es el pueblo vulgar y corriente, los civiles de la India, el Pakistán, y Cachemira.
The people who continue to suffer are the ordinary people and civilians of India, Pakistan and Kashmir.
SpanishEs casi una palabra vulgar, es la palabra «aborto».
It is almost a vulgarity; it is the word ‘abortion’.
Spanishcamachuelo, pinzón vulgar, para mí todos son iguales
bullfinch, chaffinch, it's all the same to me
SpanishNo hay nada más vulgar que explotar la cuestión de la falsificación de medicamentos exclusivamente con fines proteccionistas.
Exploiting the issue of counterfeiting purely for protectionist purposes is about as low as it gets.
SpanishEl informe Katiforis constituye una vulgar apología de las grandes orientaciones de política económica de los Estados miembros.
The Katiforis report is a crude apology for the broad economic policy guidelines of the Member States.
Spanish(FR) El informe Katiforis constituye una vulgar apología de las grandes orientaciones de política económica de los Estados miembros.
The Katiforis report is a crude apology for the broad economic policy guidelines of the Member States.
SpanishEsto es un vulgar ungüento.
SpanishSeñor Presidente, el informe Katiforis es una vulgar apología de las grandes orientaciones de la política económica de los Estados miembros.
Mr President, the Katiforis report is no more than a mundane vindication of the broad guidelines for the economic policies of the Member States.
SpanishPor tanto, pido con insistencia a la Comisión que haga lo posible para proteger a la organización homosexual contra el odio visceral, vulgar y rabioso que reina en Rumania.
So I urge the Commission to do everything it can to protect the Romanian gay movement against the rabid, crude homophobia which is rampant in Romania.
SpanishEconómicamente no hay razón para que esto sea así; se trata simplemente de una fuerza de mercado o, por decirlo con absoluta franqueza, no es más que un vulgar robo.
Economically speaking, there is no reason why this should be so; it is about pure market clout, or, to put it with brutal frankness, it is nothing more than a rip-off.
SpanishPor ello es más lamentable aún que la vulgar predisposición de la prensa implique a menudo que solo un 1% del texto que trata de la violencia en la religión reciba tanta atención.
It is all the sadder that plain prejudice on the part of the press has often led to only this 1% of the text that deals with violence in religion being given so much attention.
SpanishPor ello es más lamentable aún que la vulgar predisposición de la prensa implique a menudo que solo un 1 % del texto que trata de la violencia en la religión reciba tanta atención.
It is all the sadder that plain prejudice on the part of the press has often led to only this 1 % of the text that deals with violence in religion being given so much attention.