španělsko-anglicko překlad pro "votación nominal"

ES

"votación nominal" anglický překlad

ES votación nominal
volume_up
{ženský rod}

votación nominal
volume_up
roll-call vote {podstatné jméno}
(Por votación nominal, el Parlamento rechaza la propuesta de resolución)
(Parliament rejected the motion for a resolution by roll-call vote)
Señor Kellett-Bowman, la votación nominal ha sido solicitada reglamentariamente.
Mr Kellett-Bowman, the request for a roll-call vote was properly made.
Nuestras enmiendas más importantes se someterán a votación nominal mañana.
Our most important amendments will be put to a roll-call vote tomorrow.

Podobné překlady pro "votación nominal" anglicky

votación podstatné jméno
nominal přídavné jméno

Příklady použití pro "votación nominal" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEl apartado 36, segunda 2, y el apartado 37 serán sometidos a votación nominal.
Paragraph 36, Part 2, and paragraph 37 shall be put to the vote by roll call.
SpanishSeñora Presidenta, me pregunto si acaba de celebrar una votación nominal.
Madam President, I am wondering whether you have just held a vote by roll call.
SpanishSometo a votación esa propuesta, con una petición de votación nominal.
I shall put this proposal to the vote, with a request for a vote by roll call.
SpanishLe ruego lo diga con precisión, pues en la revisión no existe votación nominal.
Could you please sort this out because we do not have roll call votes in these circumstances.
SpanishNo es una votación nominal, señor Cunha; por lo tanto, cuenta el resultado.
This is not a nominal vote, Mr Cunha, so the result is not registered.
SpanishEn una votación nominal, esta Cámara se descompone en Delegaciones nacionales y Grupos políticos.
Roll-call votes split Parliament into national delegations and political groups.
SpanishNo, señor Beazley, las peticiones de votación nominal deben hacerse en determinados plazos.
No, Mr Beazley, requests for votes by roll call must be made within certain time limits.
SpanishNo obstante, quiero señalar que se trata de una votación nominal.
I would like to point out, however, that the voting will be by roll-call.
SpanishSe trataba, quiero recordarlo, de una comprobación electrónica y no de una votación nominal.
The vote was, I say again, an electronic one and not a roll call one.
SpanishDespués hemos votado sobre el apartado 76, también por votación nominal, que ha sido aprobado.
Then we voted on paragraph 76, again by roll call, and it was adopted.
SpanishRealizaremos una votación nominal para la primera y la segunda parte.
We will be voting by roll call for the first and second parts.
SpanishLa petición de votación nominal se basaba en esta enmienda.
It was to this amendment that the request for a roll call was directed.
SpanishPido, entonces, el apoyo de sus Señorías a esta votación nominal.
I therefore ask my colleagues to support this vote by roll call.
SpanishPor último, he de añadir que, al parecer, es habitual aceptar peticiones de votación nominal fuera de plazo.
I would add that, apparently, it is customary to accept roll-call votes after time.
SpanishDespués han promovido una votación nominal para hacer su recuento.
They then suggested a nominal vote so a count could be taken.
SpanishLa votación será nominal de conformidad con las disposiciones del apartado 4 del artículo 99 de nuestro Reglamento.
The vote will be by roll call in accordance with Rule 99(4) of the Rules of Procedure.
SpanishDeclaro abierta la votación nominal sobre la aprobación de la gestión.
Voting by roll call on the discharge is now open.
Spanish   Las enmiendas 1 y 2 han sido sometidas a votación nominal.
   Amendments 1 and 2 were put to the vote by roll call.
SpanishAdemás, las dos enmiendas que nos ocupan han sido objeto de verificaciones electrónicas y no de una votación nominal.
Moreover, the two amendments involved were checked electronically and not by roll call.
Spanish   Las enmiendas 1 y 2 han sido sometidas a votación nominal.
Amendments 1 and 2 were put to the vote by roll call.