španělsko-anglicko překlad pro "volátil"

ES

"volátil" anglický překlad

volume_up
volátil {příd. jm. m./ ž.}
volume_up
volátil {příd. jm.}

ES volátil
volume_up
{přídavné jméno rod mužský/ ženský}

volátil (také: alterable, efervescente)
volume_up
volatile {příd. jm.}
Es sumamente volátil, el precio ha pasado de 30 a 8 euros.
It is highly volatile; the price has plummeted from EUR 30 to EUR 8.
En mi opinión, este oligopolio de las agencias de calificación es sumamente volátil.
In my opinion, this oligopoly of rating agencies is highly volatile.
La situación en esa región sigue siendo volátil.
The situation in that region remains volatile.

Příklady použití pro "volátil" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishAl ser el cadmio un metal volátil, la incineración de residuos hace inevitable que este metal pase a la atmósfera.
Even about the collection targets for batteries, we have reached a broadly supported compromise.
SpanishÉl no es afectado por nuestra naturaleza volátil, ni depende de nuestra fidelidad, constancia o espiritualidad perfecta.
He is not affected by our fickle nature or dependent on our faithfulness, our constancy or our flawless spirituality.
SpanishEs una situación muy volátil y es importante que todas las instituciones trabajen juntas para mantenernos al día sobre la mejor manera de abordarla.
This is a fast-moving picture and it is important that all the institutions work together to keep us up to date on the best way to deal with it.
SpanishPor esa razón, coincido con lo que ha planteado el señor Karim: con que nos interesa a todos contar con un régimen estable en una región muy volátil.
For that reason, I support the point made by Mr Karim, that it is in everybody's interest to have a stable regime there in a region of great volatility.
SpanishSeñor Duisenberg, ustedes están ocasionando a la vez deflación, es decir, desempleo en masa, e inflación, aplicando al mercado de capitales los principios de una economía volátil.
Mr Duisenberg, you simultaneously manufacture deflation, or mass unemployment, and inflation, or a bubble economy for the capital market.
Spanish   – Esta resolución es un documento muy importante y oportuno que expresa la postura del Parlamento Europeo con respecto a la volátil situación del sector de la energía en la Unión Europea.
This resolution is a very important and timely document, expressing the European Parliament's position on the changing situation in the European Union energy sector.
Spanish   – Esta resolución es un documento muy importante y oportuno que expresa la postura del Parlamento Europeo con respecto a la volátil situación del sector de la energía en la Unión Europea.
   This resolution is a very important and timely document, expressing the European Parliament's position on the changing situation in the European Union energy sector.