španělsko-anglicko překlad pro "unidad"

ES

"unidad" anglický překlad

ES

unidad {ženský rod}

volume_up
1. generál
unidad (také: módulo, paso)
volume_up
unit {podstatné jméno}
En unidad de medida: la unidad de medida en la que se convertirá.
To unit: the unit to which conversion is taking place.
La unidad de disco duro normalmente se encuentra dentro de la unidad del sistema.
The hard disk drive is normally located inside the system unit.
De unidad de medida: la unidad de medida de la que se convertirá.
From unit: the unit from which conversion is taking place.
unidad (také: cohesión)
volume_up
unity {podstatné jméno}
criterios iluminadores orientados a construir la unidad sobre la verdad de la
for helpful criteria in promoting the unity based on the truth of revelation and
indispensable unidad, con la consiguiente fecundidad de un ministerio que
unity, necessary for the success of the ministry of the permanent
en favor de la unidad de los cristianos, y a un mayor reconocimiento de la
to Christian unity and a growing recognition of the importance of dialogue with
unidad
volume_up
assembly {podstatné jméno} (unit)
Martes, 18 octubre – Liturgia: COMPI 07.30 – Oración de la mañana 08.15 – Desayuno 09.30 – Primera Unidad Asamblea.
Tuesday, 18 October – Liturgy: COMPI 07.30 – Lauds 08.15 – Breakfast 09.30 – FIRST UNIT Assembly.
Debe centrarse en una asamblea parlamentaria activa de las Naciones Unidas, en la gobernanza y en una unidad de promoción de la democracia.
It must focus on an active United Nations parliamentary assembly, a good governance and democracy promotion unit.
En noviembre de 2003, la Asamblea General de las Naciones Unidad adoptó por unanimidad una resolución para crear un mundo mejor y pacífico, a través del deporte y del ideal olímpico.
In November 2003, the UN General Assembly unanimously adopted a resolution to build a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal.
unidad
volume_up
denomination {podstatné jméno} (of system of measures)
unidad
volume_up
measure {podstatné jméno} (unit)
Convierte un valor de una unidad de medida en el valor correspondiente de otra unidad de medida.
Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.
Permite seleccionar la unidad de medida para las presentaciones.
Select Unit of Measure for presentations.
Permite seleccionar la unidad de medida para los documentos de texto.
Select Unit of Measure for text documents.
unidad
volume_up
oneness {podstatné jméno} [form.] (homogeneity)
El mundo de hoy nos obliga a aceptar la unidad de la humanidad.
Today' s world requires us to accept the oneness of humanity.
El mundo de hoy nos obliga a aceptar la unidad de la humanidad.
Today's world requires us to accept the oneness of humanity.
2. "de un tren"
unidad
volume_up
car {podstatné jméno} [am. angl.]
En una unidad familiar, la compra de un coche nuevo es la mayor inversión durante varios años.
In a private household, the purchase of a new car is the largest investment, over a number of years.
unidad
volume_up
carriage {podstatné jméno} [brit. angl.]
3. letectví
unidad
volume_up
aircraft {podstatné jméno} [idiom]
4. "de una flota", námořnictví
unidad (také: buque)
volume_up
vessel {podstatné jméno}
La Comisión Europea cifra en unos 50 000 euros por unidad el coste del traspaso de barcos pesqueros de la Unión Europea a los países afectados por el tsunami.
The European Commission estimates that transferring fishing vessels from the European Union to the countries affected by the tsunami will cost around EUR 50 000 per vessel.
Ya pasando al tema más de fondo, es un acuerdo modesto, no es un acuerdo que tenga una gran importancia, es un acuerdo que se refiere a sesenta unidades atuneras y tres arrastreros.
Moving on to the protocol itself, this is not an agreement of overwhelming importance, but a modest agreement which concerns just sixty tuna vessels and three trawlers.

Synonyma (španělsky) pro "unidad":

unidad

Příklady použití pro "unidad" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanishcriterios iluminadores orientados a construir la unidad sobre la verdad de la
for helpful criteria in promoting the unity based on the truth of revelation and
Spanishpermanecer en plena unidad espiritual y canónica con la Iglesia Romana, con la
great missionary tasks and to remain in full spiritual and canonical unity with
SpanishSegún la Comisaria, una unidad semejante puede entrar en funcionamiento en 2007.
According to the Commissioner, this force could become operational from 2007.
Spanish¿De qué manera piensa mantener el Comisario la unidad del mercado en este punto?
How does the Commissioner think he will be able to enforce the unity of the market?
SpanishSe supone que en eso consiste esta Unión Europea -la unidad en la diversidad-.
That is what this European Union is supposed to be about - unity in diversity.
SpanishNuestra unidad como Unión Europea debería servir para apoyarlas en sus esfuerzos.
Our unity as a European Union should be deployed in support of their efforts.
Spanishcon la preocupación por la unidad, el fiel cumplimiento de la propia misión,
its unity, of the faithful fulfillment of one's own mission, of the gift of self
Spanishde aquellos valores de unidad, a los que en manera alguna se debe renunciar,
those values of unity, which under no circumstance may be renounced, whether the
Spanishtodos los que mutuamente se comunican y tienden a la plenitud en la unidad ».28  
to attain fullness in unity, the whole and each of its parts receive increase".28
SpanishAyudará a la UE a actuar con mayor unidad y coherencia en la escena mundial.
It would help the EU to act with greater unity and coherence on the world stage.
SpanishEl nuevo gobierno de unidad debería representar los deseos de la sociedad tunecina.
The new unity government should truly represent the wishes of Tunisian society.
SpanishEl momento más importante para mí fue la unidad que sentí al final del tercer día.
The most important moment for me, was the unity I felt at the end of the third day.
Spanishmuerte a la enemistad », de lo que estaba dividido hizo una unidad (cf. 2, 14-16).  
to an end"; in place of what was divided he brought about unity (cf. 2:14-16).
SpanishNo se trata de la participación ciudadana, sino de detener una unidad europea mayor.
This is not about citizen participation, but about halting further European unity.
SpanishLa caloría es la unidad que manejan los consumidores informados en sus cálculos.
The calorie is the unit that informed consumers use in their calculations.
SpanishLa unidad y la solidaridad son esenciales y trabajaremos arduamente para conseguirlo.
Unity and solidarity are essential, and we will work very hard to achieve this.
SpanishUstedes querían la unidad nacional yugoslava, neutral entre las dos partes.
You wanted a Yugoslav national entity which would be neutral towards both parties.
SpanishA un texto único, a una norma única, debe corresponder una única unidad de gestión.
A single text and a single regulation require that we have a single management unit.
SpanishInicie el Reproductor e inserte el CD o el DVD que desea reproducir en la unidad.
Start the Player and insert the CD or DVD you want to play into the drive.
SpanishEn cambio, cuentan con una unidad de procesamiento gráfico (GPU) integrada.
They rely instead on a graphics processing unit (GPU) built into the computer.