španělsko-anglicko překlad pro "tropel"

ES

"tropel" anglický překlad

ES tropel
volume_up
{mužský rod }

tropel (také: público, bulla, gentío, legión)
volume_up
crowd {podstatné jméno}
la gente salió en tropel por las puertas
the crowd surged out through the gates
Pero [ocurre] que cada vez que un siervo de Dios se encomienda a Él en oración, les falta poco [a quienes están empeñados en negar la verdad] para arremeter contra él en tropel.
And yet when the servant of Allah stood up in prayer to Him, they crowded almost stifling him.
tropel (také: bandada, grey, parvada, banda)
volume_up
flock {podstatné jméno}
volume_up
haste {podstatné jméno}
tropel (také: montón, cúmulo, ovillo, arrume)
volume_up
heap {podstatné jméno}
tropel (také: jauría, arreo, hato, hatajo)
volume_up
herd {podstatné jméno}
volume_up
jumble {podstatné jméno}
tropel (také: camada, restos vegetales)
volume_up
litter {podstatné jméno}
tropel (také: revoltijo, maraña, enredo, follón)
volume_up
mess {podstatné jméno}
tropel (také: pandilla, muchedumbre, turba, chusma)
volume_up
mob {podstatné jméno}
volume_up
throng {podstatné jméno}
tropel (také: tribu)
volume_up
tribe {podstatné jméno}
tropel
volume_up
troop {podstatné jméno} [hovor.] (of people)

Příklady použití pro "tropel" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishTenemos que examinar las razones por las que los inmigrantes deciden abandonar sus países en tropel.
We must look at the reasons why immigrants choose to leave their countries in droves.
Spanishhasta que Gog y Magog son desatados [contra el mundo] y descienden en tropel de todos los puntos [de la tierra],
There is a ban upon any community which We have destroyed that they shall not return,
Spanishestar allí junto a mí, en medio de aquel enorme tropel de
present there at my side among so great cloud of unseen Christmas
Spanish[echándose sobre ti] en tropel, por la derecha y por la izquierda?
On the right hand and on the left, in sundry groups?
Spanishabrimos las puertas y entraron en tropel a la sala
we opened the doors and they crowded into the hall
Spanishtristes recuerdos acudieron en tropel a su memoria
Spanishestas imágenes acudían en tropel a su mente
these images came crowding into his mind
SpanishMisteriosamente, el Papa Santo parecía estar allí junto a mí, en medio de aquel enorme tropel de invisibles testigos de Navidad.
Mysteriously, the holy Pope seemed present there at my side among so great cloud of unseen Christmas witnesses.
Spanishlos niños entraron en tropel del patio
the children streamed in from the yard
Spanishlos hinchas entraron en tropel al estadio
Spanishla gente salió en tropel a las calles
Spanishcorrieron en tropel hacia el mar
SpanishLos italianos abandonan el transporte público en tropel; en 1991 era utilizado por el 17 % de la población, pero en 2001 solamente por el 12,9 %.
Italians are abandoning public transport in droves; in 1991 it was used by 17% of the population, but in 2001 by 12.9%.
SpanishLos italianos abandonan el transporte público en tropel; en 1991 era utilizado por el 17  % de la población, pero en 2001 solamente por el 12,9  %.
Italians are abandoning public transport in droves; in 1991 it was used by 17 % of the population, but in 2001 by 12.9 %.
Spanishun tropel de ideas revueltas
SpanishPero [ocurre] que cada vez que un siervo de Dios se encomienda a Él en oración, les falta poco [a quienes están empeñados en negar la verdad] para arremeter contra él en tropel.
And yet when the servant of Allah stood up in prayer to Him, they crowded almost stifling him.
Spanishbajarse en tropel de
Spanishbajarse en tropel