španělsko-anglicko překlad pro "trascendente"

ES

"trascendente" anglický překlad

volume_up
trascendente {příd. jm. m./ ž.}
volume_up
trascendente {příd. jm.}

ES trascendente
volume_up
{přídavné jméno rod mužský/ ženský}

trascendente
volume_up
transcendent {příd. jm.}
la dimensión trascendente de la vida humana».
person: it is a way of giving an expression to the transcendent dimension of
mismo "existe" como realidad trascendente de don interpersonal al
himself as a transcendent reality of interpersonal gift, giving himself in
el destino trascendente de la persona humana, frente a una secularización
in the face of radical secularization, to divine truth and to the transcendent

Synonyma (španělsky) pro "trascendente":

trascendente

Příklady použití pro "trascendente" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanishimperfecto del hombre y, a la vez, de su apertura a lo trascendente, la
incompleteness of the individual and, at the same time, of his openness to the
SpanishMi segundo agradecimiento va a Neil Kinnock que hoy ha dado una respuesta política trascendente.
Secondly, I would like to thank Neil Kinnock who has given a major political response today.
Spanishtrascendente de la vida humana» (Discurso en la ONU, 5 octubre
dimension of human life" (Address to the United Nations, 5 October
SpanishLa religión es trascendente por naturaleza, mientras que la ideología es inmanente.
The relationship between state and church has played a major role in the history of western constitutional law.
SpanishEl Parlamento ha desempeñado un papel poco trascendente.
The role of the European Parliament has been too weak.
SpanishCorea ha mostrado voluntad y capacidad para negociar un acuerdo comercial bilateral trascendente y amplio.
Korea has shown a willingness and an ability to negotiate a far-reaching and comprehensive bilateral trade agreement.
SpanishAhora bien, la votación por partes hace que votemos primero lo menos trascendente y luego lo más trascendente.
Due to this split vote, we are now voting on the least in-depth first and are working our way up to the most in-depth.
SpanishEl señor Poettering, la señora De Sarnez y muchos otros han recalcado la importancia de implicar a los ciudadanos en esta trascendente decisión.
That is an essential element, and should also be reflected in the Council’ s words and conclusions on Friday.
SpanishEn círculos parlamentarios suele ser habitual que se vote primero la propuesta más trascendente y luego la propuesta menos trascendente.
Normally, it is customary in parliamentary circles to vote on the most in-depth proposal first and then to move on to the less in-depth.
SpanishEl señor Poettering, la señora De Sarnez y muchos otros han recalcado la importancia de implicar a los ciudadanos en esta trascendente decisión.
Mr Poettering, Mrs De Sarnez and many others have underlined the importance of involving the citizen in this far-reaching decision.
SpanishEs un edificio precioso y, una vez que se hayan resuelto las dificultades, pienso que podremos encontrarle otra utilización trascendente.
It is a beautiful building and once they have sorted out the difficulties I feel that we could find another very serious use for that building.
SpanishPor supuesto que estamos acostumbrados desde hace algún tiempo a esta forma de proceder en otros sectores, pero a pesar de ello es un principio trascendente.
We have naturally been used to this modus operandi in other sectors for some time, but it is and remains a far-reaching principle.
SpanishSeñorías, creo que la cooperación con los Estados Unidos es muy trascendente; ayer nos lo recordaba aquí el Primer Ministro Gordon Brown.
Ladies and gentlemen, I believe that cooperation with the United States is of crucial importance; Prime Minister Gordon Brown reminded us of the fact here yesterday.