španělsko-anglicko překlad pro "testificar"

ES

"testificar" anglický překlad

volume_up
testificar {tranz. sl.}
volume_up
testificar {intranz. sl.}

ES testificar
volume_up
[testificando|testificado] {sloveso}

1. generál

testificar
volume_up
to witness [witnessed|witnessed] {tranz. sl.} (testify)
Algunos de los peores delincuentes están testificando y ahora se les ofrecen sentencias muy leves.
Some of the hardest criminals are turning witness and are now offered very lenient sentences.
El informe del Parlamento también es importante, pues a diferencia del Consejo de Europa, la comisión parlamentaria ha podido citar a testigos para testificar ante ella.
Parliament's report is also important as, unlike the Council of Europe, the committee was able to call witnesses to testify before it.
Posteriormente, no se permite comparecer en el tribunal a las personas llamadas por los activistas como testigos a fin de que puedan testificar para que se celebre un juicio justo.
Next, people called by the activists as witnesses are not being allowed to appear in court to testify and make it a fair trial.

2. právo

Siempre que se aplique el secreto profesional, me satisface la obligación de testificar de los funcionarios.
Provided that professional secrecy applies, I welcome the obligation for officials to testify.
Antiguos altos cargos del KGB están dispuestos a testificar en dicha investigación en circunstancias adecuadas.
Former senior members of the KGB are willing to testify in such an investigation under the right circumstances.
Las víctimas que testificaron en nuestra comisión hablaron de tortura y otros tratos inhumanos.
Those victims who testified to our committee spoke of torture and other inhumane treatment.

Synonyma (španělsky) pro "testificar":

testificar

Příklady použití pro "testificar" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishAdemás, se propone que todos los funcionarios de la Unión estén obligados a testificar de manera veraz y completa y se suprime la obligación de lealtad con el empleador.
It is also proposed that all officials of the EU should be instructed to give full evidence in accordance with the truth and that their duty of loyalty towards their employer should cease.