španělsko-anglicko překlad pro "telecomunicación"

ES

"telecomunicación" anglický překlad

ES telecomunicación
volume_up
{ženský rod}

telecomunicación
volume_up
telecommunication {podstatné jméno}
No obstante, cualquier cambio en nuestras infraestructuras de telecomunicación debe ser justo y equilibrado.
However, any changes to our telecommunication infrastructures must be fair and balanced.
Se les deberá garantizar acceso sin trabas a los medios de telecomunicaciones.
They must be ensured unimpeded access to means of telecommunication.
Las empresas de telecomunicación podrán conectarse al sistema.
Telecommunications companies will be able to be linked up to the system.

Příklady použití pro "telecomunicación" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishLas empresas de telecomunicación podrán conectarse al sistema.
Otherwise, Asia will, as a region, miss out on EUR 150 million in development aid.
SpanishLas empresas de telecomunicación podrán conectarse al sistema.
Telecommunications companies will be able to be linked up to the system.
SpanishEstos son, especialmente, los ámbitos de la telecomunicación de base y de los servicios financieros.
These are, in particular, the areas of basic telecommunications and financial services.
Spanish«Telecomunicación es más que teléfono.» Donde él tiene razón, tiene razón...
'There's more to telecommunications than the telephone.'
SpanishPor lo demás, lo que he dicho siempre entra ahora en el ámbito de la telecomunicación.
Incidentally, what I have always said would happen is now taking place in the field of telecommunications.
SpanishReconocimiento de la conformidad de los equipos de telecomunicación
Mutual recognition of telecommunications equipment
SpanishUna coordinación eficaz de las redes de telecomunicación facilita la transición a la sociedad de la información.
Effective coordination of telecommunications networks facilitates the transition to the information society.
SpanishSi se desarrolla la telecomunicación, es, en particular, para luchar contra el aislamiento y hacer avanzar la telemedicina.
If telecommunications develop, it is primarily in order to combat isolation and to make progress in the area of distance medicine.
SpanishEn segundo lugar, la telecomunicación.
SpanishSeñor Presidente, un punto central en la directiva es las exigencias esenciales que deben cumplir los equipos de telecomunicación en Europa.
The focus of the directive is the essential requirements which telecommunications equipment has to meet in Europe.
SpanishSuecia exporta automóviles, productos de ingeniería, acero, aparatos electrónicos, equipos de telecomunicación y productos de la industria papelera.
Sweden exports cars, engineering products, steel, electronic devices, communications equipment and paper products.
SpanishEquipos de telecomunicación
SpanishPara ustedes, sacerdotes del dios mercado, es un pecado mortal pensar en una posible disminución de los beneficios de las compañías de telecomunicación.
The very thought that the profits of telecommunications companies might be dented is a deadly sin to you, the priests of the god Market.
SpanishTambién hay que prestar atención especial a las repercusiones sociales de la aplicación y utilización de la telemática y de las redes de telecomunicación.
Attention should also be devoted to the social consequences and applications and to the use of telecommunications technology and networks.
SpanishAdemás del estímulo de cara a la ampliación del mercado, es preciso mantener competitiva e innovadora la industria europea de los equipos de telecomunicación.
In addition to encouraging the market's expansion, Europe's telecommunications equipment industry must be kept competitive and innovative.
SpanishLa composición del Consejo de Telecomunicación, que concede esta frecuencia no garantiza seguramente la representación de la civil society en Croacia.
The composition of the Telecommunications Council which awards this frequency is certainly no guarantee of the representation of civil society in Croatia.
SpanishÉsta es una mera alusión al tema; en la telecomunicación necesitamos dinero privado y, precisamente, el dinero privado vendrá sólo si merece la pena.
It is really just a reference. In the area of telecommunications we need private funding, and this will only be forthcoming when the investment is worthwhile.
SpanishPero mi preocupación es que una vez que los profesores regresen a sus respectivos colegios encuentren que las instalaciones informáticas y de telecomunicación son muy escasas.
But my concern is that once teachers return to their respective schools they return to find that very little ICT facilities are available for them.
SpanishEs evidente que debemos apoyar la modernización de las infraestructuras de telecomunicación existentes de modo que podamos aprovechar la evolución de las nuevas tecnologías.
It is clear that we must all support the upgrading of existing telecommunications infrastructures so that we can take advantage of evolving new technologies.
SpanishEl Parlamento ha hecho por eso que se recoja en la directiva el que los minusválidos deban poder utilizar equipos de telecomunicación sin adaptaciones o sólo con las mínimas adaptaciones.
Parliament has made it a part of the directive that disabled people must be able to use telecom equipment either without or with only minimal adaptation.