španělsko-anglicko překlad pro "tardes"

ES

"tardes" anglický překlad

volume_up
tardes {ž mn. č.}

ES tardes
volume_up
{ženský rod množné číslo}

tardes (také: atardeceres)
volume_up
evenings {podstatné jméno}
las tardes de otoño se deslizaban lentamente
the autumn evenings slipped slowly by
Según las investigaciones, se ha demostrado que la seguridad vial ha mejorado gracias a la prolongación de la claridad por las tardes.
Studies show that traffic safety has improved with the evenings staying light for longer.
En alguna ocasión se descubrió que el Consejo estaba demasiado cansado a esas horas de la tardes por lo que se adelantó el turno de preguntas a después del mediodía.
At some stage, somebody discovered that the Council is too tired in the evenings and so moved question time to the afternoons.

Synonyma (španělsky) pro "tardar":

tardar

Příklady použití pro "tardes" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishPor las tardes, esta relación es incluso de uno a diez.
In the evening this comparison works out at one to ten.
Spanish(DE) Señor Presidente, querría saber si por las tardes el Consejo cuenta un periodo de intervención más largo.
(DE) Mr President, I wanted to ask whether the Council's speaking time is longer later in the evening.
Spanishbuenas tardes, habla Barbara Mason ¿podría … ?
hello, Barbara Mason speaking, could you …
Spanishbuenas tardes, soy Barbara Mason ¿podría … ?
hello, Barbara Mason speaking, could you …
Spanishesta semana tengo todas la tardes ocupadas
SpanishLuego llevé esta hipótesis un paso más allá: unos años más tardes se divorcian, como a menudo sucede, ¿y qué pasa entonces?
Then I took this scenario a step further: a few years down the line, they get divorced, as happens often enough, what happens then?
Spanishtodas las tardes después de almorzar
SpanishLas tardes de los mismos días serán dedicadas a los fundamentos teóricos de JPIC con un énfasis especial sobre la cuestión del pecado estructural.
Afternoon sessions are open to all friars and to other people, both lay and religious, who are interested in the course.
Spanishbuenas tardes, Señor López
SpanishQuisiera hacer constar lo mucho que he disfrutado estas tardes de miércoles que he pasado en compañía del Sr.
I should like to say how much I have enjoyed spending my Wednesday afternoons in the company of Mr Henderson for the last six months.
Spanish(SL) Buenas tardes, señora Presidenta, señor Comisario, señor Carlgren, Señorías y visitantes, incluidos los que vienen desde Eslovenia.
(SL) Good afternoon, Madam President, Commissioner, Mr Carlgren, ladies and gentlemen and visitors, including those of you who have come from Slovenia.
Spanishno tardes mucho
Spanish¡buenas tardes!
Spanish¡Buenas tardes!
SpanishLas detenciones, las torturas, las violaciones de mujeres jóvenes y muchas otras cuestiones del mismo orden podrían ocuparnos, desde luego, tardes enteras de debates.
Imprisonment, torture, the mutilation of young women and so on and so forth, are definitely issues that we could discuss ad infinitum.
SpanishPero que se hayan dedicado tres tardes hasta altas horas de la noche a negociar 40 millones de ecus para un periodo de cuatro años, es ir demasiado lejos.
But sitting up until all hours of the morning on three occasions haggling over ECU 40 million spread over four years is really going a little too far.
SpanishSeñor Presidente, quisiera continuar con el tema planteado por mi colega, Thomas Mann, acerca del cambio de las reuniones de los intergrupos a las tardes de los jueves.
Mr President, I would like to continue the topic raised by my colleague, Thomas Mann, about moving intergroup meetings to Thursday afternoons.
Spanish. - (NL) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, buenas tardes.
on behalf of the PPE-DE Group. - (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, good evening, I should first of all like to ask you if you could pass on our good wishes to Mrs Kroes.