ES tallarse
volume_up
{sloveso}

1. "para aliviar"

tallarse

2. "para limpiarse", Mexico

tallarse

3. "batallar mucho", Mexico, hovorově

tallarse (také: pencar, sudar, reventarse, descornarse)
volume_up
to work one's butt off {sl.} [am. angl.] [hovor.]
tallarse (také: sudar, reventarse, descornarse, pechar)
volume_up
to slog one's guts out {sl.} [brit. angl.] [hovor.]

Synonyma (španělsky) pro "tallar":

tallar