španělsko-anglicko překlad pro "suave"

ES

"suave" anglický překlad

volume_up
suave {příd. jm. m./ ž.}
volume_up
suave {příd. jm.}
EN

"suave" španělský překlad

volume_up
suave {příd. jm.}

ES suave
volume_up
{mužský rod }

1. hovorově

suave (také: vivo)
volume_up
smooth operator {podstatné jméno} [hovor.]

Příklady použití pro "suave" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEs obvio que tiene que haber un cambio radical, para decirlo de manera suave.
It is also very clear that a break in current trends is vital, to put it mildly.
SpanishEstamos por tanto ante una declaración mucho más suave de lo que nosotros deseábamos.
We are therefore dealing with a far weaker declaration than the one we wanted.
SpanishVotaremos a favor, aunque en mi opinión esta expresión es demasiado suave.
I must say that we shall vote for it, but I consider it to be expressed rather weakly.
SpanishLa resolución, a pesar de sus puntos positivos, no pasa de ser un tanteo suave del problema.
Although it has some positive points, this motion merely skirts round the problem.
Spanishquerrían que fueras suave [con ellos], y entonces ellos serían suaves [contigo].
They desire that you should be pliant (or compromise) so they too would be pliant (compromise).
SpanishHay otras regiones en la que los refugiados pueden volver pues la temperatura es más suave.
There are other areas to which the refugees can happily go back, because it is warm.
SpanishSeñor Presidente, el clima político internacional es tormentoso, por decirlo de una forma suave.
Mr President, the international political climate is stormy, to say the least.
SpanishEl tema de la detención es un asunto enormemente enojoso, por decirlo de una manera suave.
The issue of detention is an extremely vexed subject, to put it mildly.
SpanishEsta división no ha contribuido a clarificar los trámites, por decirlo de una manera suave.
This divide has not helped to clarify the proceedings, to say the least.
SpanishEs como una enfermedad grave: cuanto antes la tratemos, más suave será el tratamiento.
It is like a serious illness, the earlier it is treated, the milder the treatment needs to be.
SpanishNo creo que se trate en este caso de si adoptar o no un enfoque suave.
   . I do not think that the issue here is whether or not to take the ‘softly softly’ approach.
SpanishPor decirlo con un término suave, tengo mucha curiosidad por saber cómo va este asunto.
I am, to say the least, curious to know how they are getting on.
SpanishEstos tres argumentos son así pues sencilla y llanamente populistas, por expresarlo de un modo muy suave.
These three arguments are therefore purely and simply populist, to put it mildly.
Spanish¿Qué hemos de hacer a nivel europeo para garantizar un aterrizaje suave?
What do we need to do at European level to cushion the impact?
SpanishDe suave forma triangular, rediseñado con una imagen llamativa.
With a rounded triangular shape, restyled with groundbreaking design.
SpanishLa situación en el Iraq es desalentadora, por decirlo de forma suave.
The situation in Iraq is a dispiriting one, to say the least.
SpanishÉsta es la faceta suave del combate a la delincuencia y la represión es la faceta dura.
To put it figuratively, we need to create the software to be used with the hardware of law enforcement.
SpanishVotaremos a favor, aunque en mi opinión esta expresión es demasiado suave.
It is really not reasonable that we were not consulted.
SpanishDentro de un par de meses nos ocuparemos de la propuesta de la Comisión, que es algo más suave.
In a couple of months we will be moving to the Commission proposal which is even slightly weaker.
SpanishNormalmente, una velocidad de bits más alta producirá un vídeo de mayor calidad con un movimiento más suave.
Typically, a higher bit rate will result in higher-quality video with smoother motion.