španělsko-anglicko překlad pro "sospechoso"

ES

"sospechoso" anglický překlad

EN
volume_up
sospechoso {příd. jm. m.}
volume_up
sospechoso {příd. jm.}

ES sospechoso
volume_up
{mužský rod }

sospechoso (také: sospechosa)
volume_up
suspect {podstatné jméno}
El principal sospechoso, Andrei Lugovoi, ha sido miembro de la Duma desde finales de 2007.
The chief suspect, Andrei Lugovoi, has been a member of the Duma since the end of 2007.
Espero, una vez más, que sólo sea un caso sospechoso y que así se confirme.
Hopefully, again it is only a suspect case and will remain so.
Esta medida no eliminaría ningún caso sospechoso adicional de EEB.
It would not remove a single additional suspect case of BSE.

Příklady použití pro "sospechoso" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishCualquiera que se niegue a aceptar el sistema será sospechoso desde el principio.
Anyone who refuses to fall in with the system would be under suspicion from the outset.
SpanishTodo trabajo policial implica un atentado a la integridad individual del sospechoso.
All police work involves violating the integrity of those who are suspected of a crime.
SpanishEl señor Fazakas es sospechoso de ser excolaborador de los servicios secretos comunistas.
Mr Fazakas is suspected of being an ex-collaborator of the Communist secret services.
SpanishEl punto de partida de esta propuesta es que el demandante de asilo es antes que nada un sospechoso.
The proposal' s point of departure is that asylum seekers are actually suspects.
SpanishEl punto de partida de esta propuesta es que el demandante de asilo es antes que nada un sospechoso.
The proposal's point of departure is that asylum seekers are actually suspects.
Spanishun avión sospechoso de estar involucrado en una entrega extraordinaria
a plane suspected of being involved in extraordinary rendition
SpanishCasi te trataban como sospechoso, en lugar de darte la bienvenida, lo que molestaba a muchas personas.
They almost treated you with suspicion rather than welcoming you, which annoyed many people.
SpanishNo obstante, todo el que ataque al gobierno no debe ser visto como sospechoso de maquinaciones terroristas.
Yet not everyone who attacks the government should be suspected of terrorist intrigues.
SpanishSi recibe un mensaje sospechoso, no facilite ningún dato.
The 'reply-to' address and the 'from' address should match.
SpanishSi le preocupa la legitimidad de un mensaje de correo electrónico enviado por Google, informe del mensaje sospechoso.
Legitimate messages sent by Google may ask you to click a link to verify your email address.
SpanishTambién es sospechoso que los importes asignados no sean proporcionales a los números de desplazados.
Also the fact that the amounts spent are disproportionate to the number of displaced persons raises questions.
SpanishEl jeque Aueys es sospechoso de colaborar con Al Qaeda.
Sheikh Aweys is suspected of working with Al-Qaeda.
SpanishSoy un hombre religioso, convencido de mi religión:¿es éste acaso un motivo para considerarme sospechoso de xenofobia?
I am a practising Christian who is sure of his beliefs: now, is this a reason to accuse me of xenophobia?
SpanishSoy un patriota italiano convencido: según el apartado O de este texto, se me considera sospechoso de xenofobia.
I am a staunch Italian patriot, so, according to paragraph O of this document, I could be accused of xenophobia.
SpanishSoy un hombre religioso, convencido de mi religión: ¿es éste acaso un motivo para considerarme sospechoso de xenofobia?
I am a practising Christian who is sure of his beliefs: now, is this a reason to accuse me of xenophobia?
Spanishla policía está interrogando a un sospechoso
a man is assisting the police with their inquiries
SpanishA decir verdad, me parece ligeramente sospechoso.
I find this a bit worrying, to be honest.
Spanishla policía está interrogando a un sospechoso
a man is helping police with their inquiries
SpanishComo es sabido, por lo general en los Estados Unidos los derechos del sospechoso no están en general suficientemente protegidos.
As is generally known, the rights of suspects are not generally adequately protected in the United States.
SpanishAl mismo tiempo, la Comisión ha incoado procedimientos disciplinarios contra un funcionario sospechoso de participación.
At the same time the Commission has started disciplinary proceedings against one official suspected of involvement.