španělsko-anglicko překlad pro "sacrosanta"

ES

"sacrosanta" anglický překlad

volume_up
sacrosanta {příd. jm. ž.}

ES sacrosanta
volume_up
{přídavné jméno rod ženský}

1. náboženství

sacrosanta (také: sacrosanto)
volume_up
sacrosanct {příd. jm.}
La privacidad no es sacrosanta, pero las infracciones han de ser proporcionadas.
Privacy is not sacrosanct, but infringements must be proportionate.
En lo que a mí respecta, la fiscalidad es sacrosanta para cada Estado miembro.
For my part, taxation is sacrosanct to each Member State.
Sin duda la libertad de expresión es sacrosanta.
It goes without saying that freedom of expression is sacrosanct.

Příklady použití pro "sacrosanta" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishLa privacidad no es sacrosanta, pero las infracciones han de ser proporcionadas.
In the committee I chair, we have had the opportunity to hear the experts.
SpanishTodo en nombre de la sacrosanta competitividad y del concepto abstracto de economía social de mercado.
This is all being done in the name of the inviolable principle of competitiveness and the abstract concept of the social economy of the market.
SpanishEn uno de sus destacados poemas, nuestro luchador por la libertad y poeta honra la memoria de aquellos héroes "que murieron por ti, sacrosanta libertad mundial".
In one of his outstanding poems, our freedom-fighter and poet honours the memory of those heroes "Who died for you, sacred world freedom!”
SpanishSolo« liberalización» en nombre de una forma de competencia que se considera sacrosanta, sin importar para nada las consecuencias reales.
In addition, a very clear clarification of the conditions of attribution of State aid must be carried out in order to guarantee transparent and fair competition between ports.
SpanishEstá en su derecho si quiere tener una concepción estrecha de la solidaridad y sacrificar alegremente la noción de servicio universal a la sacrosanta ley del mercado.
You have a right to hold a narrow conception of solidarity, to sacrifice the notion of universal service lightly to the sacred law of market forces.
Spanish¿Cómo pueden pedirse precios siempre más bajos en nombre de una sacrosanta competencia, sin volver a poner en entredicho las actuales exigencias en materia de seguridad nuclear?
How can one reasonably demand ever lower prices in the sacred name of competition without challenging current requirements regarding nuclear safety?