španělsko-anglicko překlad pro "rotura"

ES

"rotura" anglický překlad

EN
volume_up
roturar {tranz. sl.}

ES rotura
volume_up
{mužský rod }

rotura (také: fractura)
volume_up
break {podstatné jméno} (fracture)
El daño podría ser una sobredistensión leve o una rotura completa (separación).
The damage might be a mild over-stretching or a complete rupture (break).
break and reunion model
dna double strand break

Příklady použití pro "rotura" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEso podría implicar la rotura del vínculo entre las adhesiones de Rumanía y Bulgaria.
That could mean ending the link between the accessions of Romania and Bulgaria.
SpanishLa rotura del ligamento cruzado anterior es una lesión frecuente de la rodilla.
Anterior cruciate ligament rupture is a common knee injury.
SpanishLa amniotomía (rotura de las bolsas de las aguas) ayuda a inducir las contracciones.
Amniotomy (breaking the waters) helps bring on contractions.
SpanishEl riesgo de rotura aumenta con el tamaño del aneurisma.
Some AAAs present as emergencies and require surgery; others remain asymptomatic.
SpanishA partir de la rotura de membranas existe riesgo de infección dentro el útero (matriz).
This is called PROM (prelabour rupture of membranes).
SpanishComo Parlamento debemos resistirnos a la rotura de este tabú.
We as a Parliament must withstand this attempt to shatter taboos.
SpanishLos autores solicitan a los lectores información sobre los casos de rotura uterina de los que tengan conocimiento.
The authors request information on cases of uterine rupture known to readers.
SpanishSe incluyeron siete ensayos que reclutaron 690 mujeres con rotura prematura de membranas sin trabajo de parto.
We included seven trials that involved 690 women with preterm rupture of the membranes without labour.
SpanishA veces, se produce la rotura de membranas (bolsa de aguas alrededor del feto) cuando el feto está en fecha, sin haberse iniciado el trabajo de parto.
More research is needed on the safety and impact of the antibiotics on their babies.
SpanishTodos los ensayos aleatorios y cuasialeatorios que comparaban el tratamiento quirúrgico con el conservador de la rotura del LCA en adultos.
BIOSIS (1970 to December 1998), reference lists of articles and consulted trialists and experts.
SpanishPermítame el Comisario que le diga lo siguiente: hemos oído hablar con mucha claridad acerca de la rotura de los límites de la rúbrica 5.
Can I say to the Commissioner, we heard quite clearly about the breaking of the Heading 5 ceiling.
Spanishel diagnóstico es rotura de ligamentos
it has been diagnosed as torn ligaments
SpanishLa rotura del ligamento cruzado anterior (LCA) es una lesión frecuente de la rodilla que a menudo tiene como resultado una rodilla inestable.
Anterior cruciate ligament (ACL) rupture is a common knee injury that often results in an unstable knee.
SpanishSe ha descubierto que la media de vida de un implante es de 15 a 25 años y que la rotura espontánea es a menudo asintomática.
It was discovered that the average life of implants is between 15 and 25 years and spontaneous rupture is often asymptomatic.
SpanishEl número de mujeres incluidas en los estudios clínicos revisados es demasiado pequeño como para determinar si existe un aumento del riesgo de rotura uterina.
With smaller doses, the results are similar to other methods.
SpanishSe cree que la infección genital por ureaplasmas desempeña un papel importante en el parto prematuro y la rotura prematura de membranas.
Heavy vaginal ureaplasma colonisation is suspected of playing a role in preterm birth and preterm rupture of the membranes.
Spanishtiene una rotura en la manga
SpanishEvaluación del efecto del tratamiento quirúrgico comparado con el tratamiento conservador de la rotura del ligamento cruzado anterior (LCA).
Evaluation of the effect of surgical treatment compared with conservative treatment of anterior cruciate ligament (ACL) rupture.
Spanishun esguince con rotura de ligamento
SpanishDebemos recordar que la rotura de embalses mineros es algo que se repite casi todos los años en distintas partes del mundo, incluida la UE.
In this context, the exemption for inert waste should not be extended to cover all non-hazardous waste, as that would weaken the proposal.