španělsko-anglicko překlad pro "remontarse"

ES

"remontarse" anglický překlad

EN
volume_up
remontarse {refl. sl.}
volume_up
remontar {tranz. sl.}
EN

ES remontarse
volume_up
{sloveso}

volume_up
to soar {intranz. sl.} (rise)

Synonyma (španělsky) pro "remontarse":

remontarse

Příklady použití pro "remontarse" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishSería inútil porque los culpables están en otra parte y porque hay que remontarse en el tiempo.
It would be futile in that the culprits are elsewhere and go further back in time.
SpanishÉsa es la cita que normalmente se hace y, por ello, ha sido admirable oír a su señoría remontarse aún más hasta el Génesis.
That is usually the text which is quoted so it was admirable to hear the honourable lady going back even further to Genesis.
SpanishYa no es posible pensar en que el libre mercado puede arreglarlo todo: basta remontarse a la depresión de los años Veinte y Treinta.
It is no longer possible to assume that the free market can get everything right, as witness the depression of the Twenties and Thirties.
SpanishNo es posible remontarse hasta su origen o sólo a un precio muy elevado y a ese respecto también la Comisión Europea tiene su parte de responsabilidad.
There is no traceability, or if there is it comes at a high price. Here too the Commission bears its share of the responsibility.
Spanish(IT) Señor Presidente, Comisario, señoras y señores, opino que remontarse al pasado sólo es útil cuando se prevé poner fin en el futuro a los problemas originados en el pasado.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am of the view that harking back to the past is helpful only if the future is used to put an end to the problems that the past has caused.