španělsko-anglicko překlad pro "remitente"

ES

"remitente" anglický překlad

volume_up
remitente {příd. jm.}

ES remitente
volume_up
{mužský rod }

1. generál

remitente (také: expedidor, Rte., remite)
volume_up
sender {podstatné jméno}
Haga clic en un mensaje del remitente que desee agregar a la lista de remitentes bloqueados.
Click a message from the sender that you want to add to the Blocked Senders list.
Se usará el remitente del mensaje seleccionado en la condición La línea De contiene.
The selected message's sender will be used in the Where the from line contains condition.
Para evitarlo, agregue el remitente a la lista de remitentes seguros.
To prevent this from happening, add the sender to the Safe Senders list.
remitente
volume_up
mailer {podstatné jméno} [am. angl.] (sender)
remitente
volume_up
referrer {podstatné jméno}

2. účetnictví

remitente (také: consignador)
volume_up
consignor {podstatné jméno}

Příklady použití pro "remitente" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishSi el remitente del mensaje es una persona que no conoce, tenga cuidado.
If the message is from someone you've never heard of, be cautious.
SpanishSe comunicará al remitente, por correo electrónico, a qué servicio se ha remitido la pregunta.
You will be informed, via e-mail, about which service your question has been forwarded to.
SpanishPara ver los mensajes organizados alfabéticamente por el nombre del remitente, haga clic en el botón De.
To see messages organized alphabetically by who sent them, you click the From button.
SpanishEspecifique el remitente que debe aparecer en todas los faxes que se creen con esta plantilla.
Here you can specify the return address which will appear in every fax created with this template.
SpanishOperadorDefiniciónEjemplos from:Se emplea para especificar el remitente.
Some of the most useful operators are listed below.
SpanishNo olvide confirmar que el remitente del mensaje parece ser alguien que pretende suplantar la identidad de Google.'
If you receive a message spoofing Google, please report the suspicious email.
SpanishCuando se envía un mensaje de esta manera, sólo se recogen los datos personales del remitente necesarios para responder.
When you send such a message, your personal data is collected only to the extent necessary to reply.
SpanishDetermine por separado el tamaño del sobre y su orientación para la impresión, además de la dirección del remitente y del destinatario.
You can determine the envelope size, printing direction and the recipient and return addresses.
SpanishUno de los mayores problemas de la directiva lo constituye el hecho de que las normas vigentes serán las del país del remitente.
One of the major problems with the directive is that it is the rules of the country of origin that apply.
SpanishSi no utiliza Gmail, póngase en contacto con su host de correo electrónico para verificar la identidad del remitente.
The 'reply-to' address and the 'from' address should match. The message-id should also match the 'from' address domain.
SpanishSolo el remitente de un mensaje para el bloc de notas puede configurar su privacidad, la cual no puede cambiarse una vez publicado el mensaje.
Only the initiator of a scrap can set the privacy, and it can't be changed once the scrap is posted.
SpanishLa falsificación de identidad se produce cuando el campo "de" de un mensaje muestra la dirección de correo electrónico de un falso remitente.
On the form, you'll be asked, "Did the message appear to be from someone impersonating Google?" Be sure to click "Yes."
Spanishse escribe en el sobre de una carta que se devuelve al remitente, para indicar que el destinatario se ha mudado
SpanishPara averiguar el verdadero remitente en Gmail, haga clic en el menú desplegable "Responder" junto a la hora de envío y seleccione "Mostrar original".
If you're a Gmail user, you can report a message as phishing with the link provided in the message header. Learn more.
SpanishPara archivar correo:Selecciona los mensajes que desees archivar marcando las casillas junto al nombre del remitente.Haz clic en Archivar, situado en la parte superior de Recibidos.También
Archived messages are also available by searching, and under any assigned labels.
SpanishCreo, por tanto, que debemos reformar los servicios postales, aunque no sé si en lo que hace al remitente o al destinatario.
I therefore feel we need to reform the postal services, although whether those responsible for collecting the mail or those responsible for delivering it, I am not sure.
SpanishEl principio por el cual las normas vigentes en el comercio a través de Internet serán las normas del país del remitente tiene tanto ventajas como inconvenientes.
The principle that the rules of the country of origin will apply with regard to Internet commerce has both advantages and disadvantages.
SpanishAhora se mostrará una carta en serie basada en la plantilla " Carta clásica"; la carta contiene ya varios campos para la introducción de la dirección, la fecha, el remitente, etc.
Choose to use a fixed date if the date should never change, i.e., as if you could have typed in the date directly (without a field).
SpanishEl remitente que envíe cualquier tipo de mensaje a esta página web o a sus propietarios es responsable de la veracidad y la corrección de la información contenida.
The originator of all and any information communicated on this website or the owner of same is responsible for the truthfulness and correctness of said information.
SpanishLa búsqueda ayuda a encontrar mensajes en la Bandeja de entrada con criterios específicos, como frases o palabras clave, el remitente del mensaje y si tenía o no tenía datos adjuntos.
Search helps you find messages in your Inbox with specific criteria, such as keywords or phrases, who sent the message, and whether or not the message had attachments.