španělsko-anglicko překlad pro "refriega"

ES

"refriega" anglický překlad

ES refriega
volume_up
{ženský rod}

1. generál

refriega (také: reyerta)
volume_up
dogfight {podstatné jméno} (rough fight)
Si eso ocurre, tendremos una refriega sin fin en la que, propuesta por propuesta, el Parlamento defenderá sus derechos de colegislador.
If that happens, we will have a non-stop dogfight where, proposal by proposal, Parliament will defend its rights as a co-legislator.
refriega (také: riña)
volume_up
melee {podstatné jméno} (fight)
refriega (také: riña)
volume_up
mêlée {podstatné jméno} (fight)
refriega
volume_up
scrimmage {podstatné jméno} (struggle)
refriega (také: escaramuza, garrotera, gazapera)
volume_up
scuffle {podstatné jméno}
refriega
volume_up
struggle {podstatné jméno} (physical)
se produjo una refriega en el estadio
a struggle broke out at the stadium

2. vojenství

refriega
volume_up
clash {podstatné jméno}
refriega (také: escaramuza)
volume_up
skirmish {podstatné jméno}

3. "más grave"

refriega (také: pelea, algarada, gresca, reyerta)
volume_up
brawl {podstatné jméno}
volume_up
clash {podstatné jméno}

4. formálně

refriega (také: reyerta)
volume_up
affray {podstatné jméno} [zast.]

5. hovorově

refriega (také: lucha, dinámica, disputa)
volume_up
fray {podstatné jméno}
está listo para entrar en la refriega
he's ready for the fray
Es una buena noticia volver a verla esta tarde, espero que con buena salud y dispuesta a enfrentarse a la refriega de la próxima Asamblea Parlamentaria.
It is very good to see her back this evening I hope in good health and ready to face the fray of the next Parliamentary Assembly.

Příklady použití pro "refriega" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishPor lo tanto, los años subsiguientes podrían convertirse en una refriega por lo que respecta al presupuesto.
Subsequent years may therefore become a free-for-all as far as the budget is concerned.
Spanishsiempre me refriega todo lo que ha hecho por mí
she's always going on about how much she's done for me
SpanishComo colofón, se trata decididamente del pleno empleo, es decir, de la creación de 20 a 30 millones de nuevos empleos, que se nos refriega por las narices.
To crown it all, it is actually dangling the idea of full employment, i.e. the creation of 20 to 30 million new jobs, before our noses.
SpanishComo colofón, se trata decididamente del pleno empleo, es decir, de la creación de 20 a 30 millones de nuevos empleos, que se nos refriega por las narices.
To crown it all, it is actually dangling the idea of full employment, i. e. the creation of 20 to 30 million new jobs, before our noses.