španělsko-anglicko překlad pro "rector"

ES

"rector" anglický překlad

volume_up
rector {příd. jm.}
EN
EN

"rector" španělský překlad

volume_up
rector {podstatné jméno}

ES rector
volume_up
{mužský rod }

1. generál

rector
volume_up
chancellor {podstatné jméno}
Or even university chancellors!
rector
volume_up
principal {podstatné jméno}
La pesca sostenible debe ser nuestro principio rector.
Sustainable fishing must be our guiding principal.
rector (také: rectora)
volume_up
president {podstatné jméno} [am. angl.] (of university)
Señor Presidente, el principio rector del Banco Central Europeo es la ideología neoliberal.
Mr President, the main principle of the European Central bank is neo-liberalist ideology.
Rector de la Universidad Laval y Presidente del Comité de Honor.
Rector of Université Laval and President of the Honorary Committee
Es una zona de valores, un área constitucional, donde el principio rector es la dignidad humana.
Mr President, if this must take place on a single day, I would like to propose 30 February.
rector (také: rectora)
volume_up
warden {podstatné jméno} (of university, college)

2. vzdělávání

rector (také: rectora)
volume_up
vice-chancellor {podstatné jméno}
rector (také: rectora)
volume_up
provost {podstatné jméno} (in UK)
Entiendo ahora que el rector de la Universidad de Columbia en Nueva York haya impartido instrucciones acerca de cómo quiere que se trate y castigue a los profesores titulados.
Now I understand that the provost of Columbia University in New York has issued instructions on how he would like graduate teachers dealt with and punished.
rector (také: rectora)
volume_up
provost {podstatné jméno} (in US)
Entiendo ahora que el rector de la Universidad de Columbia en Nueva York haya impartido instrucciones acerca de cómo quiere que se trate y castigue a los profesores titulados.
Now I understand that the provost of Columbia University in New York has issued instructions on how he would like graduate teachers dealt with and punished.
rector (také: rectora)
volume_up
rector {podstatné jméno}
Rector de la Universidad Laval y Presidente del Comité de Honor.
Rector of Université Laval and President of the Honorary Committee
Ha estado empleado como rector de equipo en Stoke-on-Trent, Reino Unido, durante una serie de años.
He was employed as a team rector in Stoke-on-Trent for a number of years.
Gracias, Señor Rector, por presentarme
Thank you, Rector, for gathering this distinguished group of women
rector (také: rectora)
volume_up
vice chancellor {podstatné jméno} (in UK)
rector (také: rectora)
volume_up
vise chancellor {podstatné jméno} [am. angl.] (in UK)

3. náboženství

rector (také: rectora)
volume_up
rector {podstatné jméno}
Rector de la Universidad Laval y Presidente del Comité de Honor.
Rector of Université Laval and President of the Honorary Committee
Ha estado empleado como rector de equipo en Stoke-on-Trent, Reino Unido, durante una serie de años.
He was employed as a team rector in Stoke-on-Trent for a number of years.
Gracias, Señor Rector, por presentarme
Thank you, Rector, for gathering this distinguished group of women

Synonyma (španělsky) pro "rector":

rector

Synonyma (anglicky) pro "rector":

rector

Příklady použití pro "rector" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishTraté este tema como rector junto a la Comisión Jurídica de la Universidad.
I dealt with the matter as Dean together with the University's Legal Committee.
SpanishEs hogar a un gran aula, la oficina del Rector, y la biblioteca central.
It houses a large representative lecture hall, the dean’s office and central library.
SpanishA mi juicio, la Comisión es poderosa, ambiciosa y ejerce un papel rector.
This is the Commission as I like to see it: powerful, ambitious and showing leadership.
SpanishEl presidente de la Comisión Nacional Italiana por la UNESCO y rector de la UILM, el prof.
Il presidente della Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO e rettore UILM, prof.
SpanishEste es el principio rector de nuestra política, y lo seguirá siendo.
This is the principle on which our policy is based and nothing will change in this regard.
SpanishEn segundo lugar, la propuesta encaja perfectamente con mi informe sobre el Estado rector del puerto.
Secondly, the proposal dovetails with my own report on port State control.
SpanishSu consejo rector debería estar constituido por los directores de las agencias nacionales.
The heads of national agencies should constitute its board.
SpanishEl rector de la Universidad de Estambul habla de 135 000 muertos y defiende la ocupación de Chipre y Grecia.
It is not a question of the reform reaching the depths of the Orient.
SpanishEste es un pensamiento rector que oigo en muchos encuentros.
This is a leading concept which recurs in many interventions.
SpanishSe estableció así para evitar que en el siguiente relevo todo el equipo rector dejase a la vez sus puestos.
This was organized so that the entire management team will not be forced to stand down at the next election.
SpanishControl de los buques por el Estado rector del puerto (versión refundida) (
SpanishOtras medidas se aplicarán al Estado rector del puerto.
Other devices will be applied to the Port State.
SpanishControl de los buques por el Estado rector del puerto (refundición) (votación)
SpanishNo hay comparación entre el rector que explotó en Chernóbil y los que se han instalado en la República Checa,
There is no comparison between the reactor that exploded in Chernobyl and those installed in the Czech Republic.
SpanishDe todos modos, lo que me sorprende todavía más es ver la forma en que actúa el órgano rector de la Organización Mundial de Comercio.
In any case I am even more shocked to see what the World Trade Organization panel is doing.
SpanishMi principio rector es que el respeto a la identidad cultural de una comunidad es una condición para la coexistencia pacífica.
Thank you very much; you have shown yourselves to be worthy of the cultural diversity of Europeans.
SpanishTomemos otro ejemplo; el Estado rector del puerto.
To take another example, port state control.
SpanishInnovación es la palabra fundamental en este sentido y por ese motivo apoyo sin reservas el principio rector de la enmienda 96.
Innovation is the key word here and I unreservedly endorse the top runner principle in Amendment 96.
SpanishMedidas del Estado rector del puerto destinadas a prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (
Port state measures to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (
SpanishEse es el principio rector de esta ronda.