ES recorrerse
volume_up
{sloveso}

1. generál

recorrerse (také: patearse)
volume_up
to traipse {tranz. sl.}
recorrerse (také: patearse, recorrerse a pie)
volume_up
to tramp {tranz. sl.} (walk around)

2. "distancia, trayecto"

recorrerse (také: forrar, revestir, recorrer, informar)
recorrerse (také: hacer, practicar, sacar, armar)

Příklady použití pro "recorrerse" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEl camino señalado puede recorrerse voluntariamente, nada se impone.
The path indicated can be travelled voluntarily, nothing is being forced.
SpanishEl camino a Bruselas no puede recorrerse si no se respetan las normas de justicia de la Unión Europea.
The road to Brussels cannot be journeyed until respect for the EU’s standards of justice is achieved.
SpanishPero ese camino no puede recorrerse sin exigencias y en ese contexto es donde se sitúa el embargo de armas.
Yet this is not a path that can be followed unconditionally, and this is where the arms embargo comes in.
SpanishPero ese camino no puede recorrerse sin exigencias y en ese contexto es donde se sitúa el embargo de armas.
I would also like to see further debate on the possibility of converting the code of conduct into a fully legally binding code on arms sales.
SpanishEstoy plenamente convencida de que una mayor atención al esfuerzo local nos hará a todos mucho más sabios sobre qué nuevos caminos pueden recorrerse en la política de empleo.
I am quite convinced that greater focus on local efforts will make all of us much wiser about the new avenues that might be explored in employment policy.
SpanishPero creo que es muy importante que, por una parte, el Parlamento y, por otra, la Comisión podamos ir explorando qué caminos pueden recorrerse para modificar el método de modificación del Tratado.
Nevertheless, I believe that it is important for both Parliament and the Commission to be able to explore ways of changing the method of amending the treaties.