španělsko-anglicko překlad pro "realizada"

ES

"realizada" anglický překlad

volume_up
realizada {příd. jm. ž.}

ES realizada
volume_up
{přídavné jméno rod ženský}

realizada (také: realizado)
volume_up
fulfilled {příd. jm.}
con este trabajo me siento totalmente realizada
I feel totally fulfilled in this job

Příklady použití pro "realizada" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanishcuales celebran el hecho de nuestra salvación realizada en el Hijo, enviado por
exhortation, celebrating as they do the event of our salvation accomplished in
SpanishGracias por la sólida y rigurosa aportación realizada en Lahti, señor Presidente.
Thank you for the strong and thorough contribution you made at Lahti, Mr President.
SpanishCreo que la sugerencia inicial del 5,2 % realizada por la Mesa era excesiva.
I believe that the initial suggestion of 5.2% made by the Bureau was far too high.
SpanishLa evaluación debe adoptar una forma política y debe ser realizada con rapidez.
The assessment must take a political form and it must be completed quickly.
SpanishÉse es el fondo de la diferencia realizada entre el corto y el medio plazo.
This is the background to the distinction made between the short and medium term.
SpanishCon frecuencia mencionada, nunca realizada, esta política es ahora urgente.
This policy, which is often referred to but never established, is becoming urgent.
SpanishSeñora Presidenta, la gran labor realizada se merece sobradamente un agradecimiento.
Madam President, thanks are indeed due for the great job that has been done.
SpanishFelicito de nuevo a los señores Galeote Quecedo y Berend por la buena labor realizada.
I congratulate Mr Galeote Quecedo and Mr Berend once again on a job well done.
SpanishConsulte Cambiar la acción realizada al presionar el botón de encendido del equipo.
See Change what happens when you press the power button on your computer.
SpanishUna búsqueda actualizada realizada en septiembre 2001 no obtuvo ningún estudio adicional.
An updated search conducted in September 2001did not yield any further studies.
SpanishEsta revisión es una actualización de la revisión realizada en julio de 2002.
This review is an update of the original review published in July 2002.
SpanishAsimismo, quiero agradecer la presencia y la labor realizada por ambos ponentes.
I would like to thank both rapporteurs for being here today and for the work they have done.
SpanishAcojo con satisfacción la contribución realizada hoy por la Comisión a este debate.
I welcome the contribution made today to this debate by the Commission.
SpanishPor ello, hay que felicitar a la Comisión por la labor realizada en torno a esta cuestión.
Therefore, the Commission should be congratulated for its work on the subject.
Spanish(IT) Señor Presidente, señoras y señores, apoyo la labor realizada por la señora Lynne.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I endorse the work accomplished by Mrs Lynne.
SpanishMe satisface especialmente la declaración realizada por la Comisión.
I am particularly pleased and happy with the statement made by the Commission.
Spanishel derecho de la familia a ver realizada la orientación educativa que
pluralism and, above all, the freedom and right of families to see that their
SpanishEn respuesta a una pregunta escrita realizada por mí, los Estados miembros lo han rechazado.
In response to a written question from me, the Member States have rejected it.
SpanishQuiero felicitar a todos los implicados en la labor realizada hasta la fecha.
My congratulations go to all of those concerned in the work to date.
Spanishrealizada por Cristo; en este sentido el Espíritu Santo es enviado también por
this sense Holy Spirit is sent also by the Son: "I will send him to