španělsko-anglicko překlad pro "rajarse"

ES

"rajarse" anglický překlad

volume_up
rajarse {sl.}
EN
volume_up
rajarse {refl. sl.}
EN
volume_up
rajar {sl.}
EN
volume_up
rajar {tranz. sl.}
EN
volume_up
rajar {intranz. sl.}
EN
Překlady & příklady

ES rajarse
volume_up
 {sloveso}

  1. slang
  2. ostatní
  3. "tela"
  4. hovorově
  5. "echarse atrás", hovorově
  6. "en examen", Kolumbie, hovorově
  7. "pasarse", Chile

1. slang

rajarse (také: echarse atrás)
volume_up
 to fink out {sl.} [slang]

2. ostatní

rajarse (také: abandonar la responsabilidad, escabullirse)
volume_up
 to cop out {sl.} [hovor.]
rajarse
volume_up
 to cleave {intranz. sl.} (split)
rajarse (také: abrirse, romperse)
volume_up
 to split {intranz. sl.} (crack, burst)

3. "tela"

rajarse (také: rasgar, rajar, romperse, desgarrarse)
volume_up
 to rip {sl.}

4. hovorově

rajarse
volume_up
 to wimp out {sl.} [hovor.] [př.]
rajarse (také: acobardarse)
volume_up
 to bottle out {sl.} [slang]
rajarse (také: acobardarse, achicarse, chuparse)
volume_up
 to chicken out {sl.} [hovor.]

5. "echarse atrás", hovorově

rajarse (také: retractarse, acular, romper una promesa, achaplinarse)
volume_up
 to back out {sl.}

6. "en examen", Kolumbie, hovorově

rajarse (také: fracasar, desfallecer, frustrarse, malograrse)
volume_up
 to fail {sl.}
rajarse (také: cepillar, cargar, tumbar, cagar)
volume_up
 to flunk {sl.} [am. angl.] [hovor.]

7. "pasarse", Chile

rajarse
volume_up
 to go overboard {sl.} [hovor.]

ES rajarse
volume_up
 {reflexivní sloveso}

rajarse (také: quebrar, quebrarse, cascar, hender)
volume_up
 to crack {sl.}
rajarse (také: romper, rasgar, romperse, rajar)
volume_up
 to tear {sl.}

ES rajar
volume_up
 [rajando|rajado] {sloveso}

  1. slang
  2. Jižní Amerika, hovorově
  3. Bolívie, hovorově
  4. Southern Cone, hovorově
  5. Mexico

1. slang

rajar (také: coser a puñaladas)
volume_up
 to carve up {sl.} [slang] (wound with knife)

2. Jižní Amerika, hovorově

rajar (také: tronar, catear, bochar, jalar)
volume_up
 to flunk [flunked|flunked] {tranz. sl.} [am. angl.] [hovor.]

3. Bolívie, hovorově

rajar (také: largarse)
volume_up
 to scarper {intranz. sl.} [brit. angl.] [slang]

4. Southern Cone, hovorově

rajar (také: pirárselas)
volume_up
 to scram [scrammed|scrammed] {intranz. sl.} [hovor.] (person)

5. Mexico

rajar (také: cortar)
volume_up
 to slit [slit|slit] {tranz. sl.}

ES rajar
volume_up
 [rajando|rajado] {tranzitivní sloveso}

  1. generál
  2. "agrietar"
  3. "desgarrar"
  4. "en un examen", Jižní Amerika, hovorově
  5. "echar", Jižní Amerika, hovorově
  6. "criticar", Southern Cone, hovorově

1. generál

rajar (také: partir)
volume_up
 to crack [cracked|cracked] {tranz. sl.}
rajar (také: acuchillar)
volume_up
 to knife [knifed|knifed] {tranz. sl.}
rajar (také: partir, hendir)
volume_up
 to rive [rived|rived; riven] {tranz. sl.}
rajar (také: tasajear)
volume_up
 to slash {tranz. sl.}
rajar
volume_up
 to slice {tranz. sl.}

2. "agrietar"

rajar
volume_up
 to cause … to crack {sl.}

3. "desgarrar"

rajar (také: romper, rasgar, romperse, rajarse)
volume_up
 to tear [tore|torn] {sl.}
rajar (také: rasgar, rajarse, romperse, desgarrarse)
volume_up
 to rip [ripped|ripped] {sl.}

4. "en un examen", Jižní Amerika, hovorově

rajar (také: fracasar, desfallecer, frustrarse, malograrse)
volume_up
 to fail [failed|failed] {sl.}

5. "echar", Jižní Amerika, hovorově

rajar (také: espiantar, correr)
volume_up
 to kick … out {sl.} [hovor.]

6. "criticar", Southern Cone, hovorově

rajar (také: cuerear)
volume_up
 to slag … off {sl.} [brit. angl.] [hovor.]
rajar
volume_up
 to run … down {sl.}

ES rajar
volume_up
 [rajando|rajado] {intranzitivní sloveso}

  1. "hablar mucho", Španělsko, hovorově
  2. "huir rápido", Bolívie, hovorově

1. "hablar mucho", Španělsko, hovorově

rajar
volume_up
 to babble on {sl.} [hovor.]

2. "huir rápido", Bolívie, hovorově

rajar (také: escaparse, fugarse, empuntar, ahuyentarse)
volume_up
 to run away {sl.}

Synonyma

Synonyma (španělsky) pro "rajarse":

rajarse
Spanish
rajar
Spanish

Další bab.la produkty

Jiná slova

Spanish

Více v česko-anglickém slovníku.

Šibenice Šibenice Jsi připraven zachránit oběšence? Otestuj svoje schopnosti! Hrát
Stáže Stáže Nabídky stáží z celého světa. Stáže
Fráze bab.la fráze Konverzační příručka pro cestování & obchod Fráze