španělsko-anglicko překlad pro "radiante"

ES

"radiante" anglický překlad

volume_up
radiante {příd. jm. m./ ž.}
volume_up
radiante {příd. jm.}
EN

"radiant" španělský překlad

volume_up
radiant {příd. jm.}

ES radiante
volume_up
{přídavné jméno rod mužský/ ženský}

radiante (také: reluciente)
volume_up
radiant {příd. jm.}
espera y radiante en la contemplación anticipada de su rostro.
radiant in the anticipated contemplation of Christ's face.
protección de ojos para la energía radiante
eye protection for radiant energy
to be radiant with happiness
radiante (také: resplandeciente)
volume_up
agleam {příd. jm.} [básn.]
radiante
volume_up
beaming {příd. jm.}
los saludó con una sonrisa radiante
he greeted them with a beaming smile
radiante (také: llamativa, diáfano, luminoso, brillante)
volume_up
bright {příd. jm.}
it was a bright, sunny day
a bright, sunny day
radiante (také: excelente, brillante, genial, relumbrante)
volume_up
brilliant {příd. jm.}

Synonyma (španělsky) pro "radiante":

radiante

Synonyma (anglicky) pro "radiant":

radiant

Příklady použití pro "radiante" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishNinguno de estos países es precisamente un ejemplo radiante de democracia.
Not one of these countries is exactly a shining example of democracy.
SpanishRadiante y grácil, la silueta de la artista seduce al público desde el primer momento.
Alighting onto the stage, the artist's gracious silhouette immediately captivates the imagination.
SpanishLangenhagen ve un futuro radiante para el sistema de satélite Galileo.
Madam President, Mrs Langenhagen predicts a rosy future for the GALILEO satellite system.
Spanishy ha puesto en ellos la luna como una luz [reflejada], y el sol como una lámpara [radiante]?
'And made the moon therein a light, and made the sun a lamp?
Spanish¡Considera el sol y su radiante esplendor,
By the sun and its noonday brightness!
SpanishMerece un porvenir más radiante.
Spanishestar radiante de felicidad
SpanishEl tiempo estaba radiante.
Spanishun día de sol radiante
Spanishsu radiante salud
SpanishLoado seas, mi Señor, con todas tus criaturas, especialmente el señor hermano sol, él es el día y por él nos alumbras; y es bello y radiante con gran esplendor: de ti.
Praised be you, my Lord, with all Your creatures, especially Sir Brother Sun, who is the day, and through whom You give us light.
SpanishDa a entender que la nacionalidad pertenece al pasado y que el futuro radiante reside en un hombre nuevo "desnacionalizado", sin raíces ni historia ni cultura.
It implies that nationality is a thing of the past and that the brave new world consists of a new 'denationalised' man, bereft of his roots, his history and his culture.