španělsko-anglicko překlad pro "publicitario"

ES

"publicitario" anglický překlad

volume_up
publicitario {příd. jm. m.}
ES

publicitario {mužský rod }

volume_up
1. generál
publicitario (také: publicista)
volume_up
adman {podstatné jméno} (also called advertising man)
publicitario (také: publicidad)
volume_up
advertising {podstatné jméno} [idiom] (publicity)
Chanel, toldo publicitario gigante sobre el Museo de Orsay, París.
Chanel, a huge advertising poster over the Orsay Museum, Paris.
Estoy también en desacuerdo con la propuesta de destinar obligatoriamente el 20 % del espacio publicitario a un determinado uso.
I also disagree with the call for an obligatory allocation of 20% of advertising space.
Se podría hablar también del efecto publicitario.
We could also speak about the advertising effect.
publicitario
volume_up
advertising executive {podstatné jméno} [idiom]
publicitario (také: publicitaria)
volume_up
huckster {podstatné jméno} [am. angl.] [hovor.] (ad writer)
2. marketing
publicitario (také: de publicidad)
volume_up
publicity {podstatné jméno} (agent, manager, office)
Sin ello, esta noticia por desgracia no sería más que un truco publicitario.
Without it, this news would unfortunately be nothing other than a publicity stunt.
La presentación de propuestas como un mero ardid publicitario también es una forma de populismo.
Making proposals as a mere publicity stunt is also a form of populism.
En caso afirmativo, ¿propuso la Comisión alguna iniciativa publicitaria para paliar esto?
If so, did the Commission attempt any publicity initiatives to mitigate this?

Příklady použití pro "publicitario" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishNuestros hijos son el objetivo principal del despliegue publicitario y del marketing agresivo del tabaco.
It is our children who are the main target of media hype and the aggressive marketing of smoking.
SpanishEntendemos según su anuncio publicitario que ustedes producen...
We understand from your advertisment that you produce…
SpanishPor lo tanto, no se menciona para nada el mensaje publicitario que afirma que la conversión será gratuita para el consumidor.
So the message is not really that the changeover will be cost-free for consumers.
SpanishPuede configurar su solicitud de anuncio para que solicite anuncios de espacio publicitario completo de tres formas distintas:
You can configure your ad request to request fullslot ads in three different ways:
SpanishEs decir, active el tipo de anuncio que ocupa todo el espacio publicitario como si tuviera una duración fija y sin botón para omitirlo.
This means running the fullslot ad type as though it had a fixed duration and without a skip button.
SpanishUn anuncio de espacio publicitario completo es un texto, imagen o creatividad rich media que suele aparecer antes o después del contenido.
A fullslot ad is a text, image, or rich media creative that usually appears before or after the content.
SpanishEsto también se utiliza como reclamo publicitario.
Spanishimpresor de material publicitario
Spanishun spot publicitario
SpanishEl programa para precargar solicitará primero un anuncio de vídeo pre-roll y si no recibe ninguno, solicitará y mostrará un anuncio en el espacio publicitario completo.
The pre-loader will request a pre-roll video ad first and if no ad is returned it will request and display a fullslot ad.
SpanishTambién recae una enorme responsabilidad en el lado etíope y eritreo y no pueden intentar, con un barato golpe publicitario, devolvernos la pelota.
But there is huge responsibility on the part of Ethiopia and Eritrea, and they should not try to throw it back at us using a cheap marketing trick.
SpanishMe parece un error suponer que los consumidores tienen la oportunidad o tiempo para examinar atentamente el material publicitario.
I also want to thank Mrs Bresso for leading that negotiating process, together with all the shadow rapporteurs, in particular my colleague, Mrs Thyssen, who led for our side on this.
SpanishLas propuestas en materia de inmigración, tal y como nos llegan desde los medios de comunicación, parecen reducirse a un montaje publicitario a dos orquestado por Gran Bretaña y España.
The immigration proposals, as these reach us via the media, very much smack of a cosy PR exercise between Great Britain and Spain.
SpanishConsideramos que un anunciante que no participe de este sistema podría restarle calidad a la experiencia de búsqueda del usuario, así como a la totalidad de nuestro programa publicitario.
We believe that a non-participating advertiser does detract from the user's search experience, and from the overall quality of the AdWords program.
SpanishPreparados para el FuturoDDMS y DDME tienen las características ideales para sacar provecho del rápido crecimiento en la distribución de programas y contenido publicitario no en tiempo real.
Ready for the FutureDDMS and DDME are ideally poised to capitalize on the rapidly-escalating growth of non-realtime commercial and program delivery.