španělsko-anglicko překlad pro "presos"

ES

"presos" anglický překlad

volume_up
presos {m mn. č.}

ES presos
volume_up
{mužský rod množné číslo}

presos
volume_up
prisoners {mn. č.}
Gran parte de los presos en las cárceles turcas deben ser considerados como presos políticos.
A large proportion of the prisoners in Turkish prisons must be regarded as political prisoners.
Todavía hoy hay presos políticos en Serbia, los presos de Milosevic.
There are still political prisoners in Serbia today; they are actually the prisoners of Slobodan Milosevic.
¿Qué medidas está previsto adoptar para ayudar a los presos y sus familiares?
What steps will the Commission take to support the prisoners and their relatives?

Synonyma (španělsky) pro "preso":

preso

Příklady použití pro "presos" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanish   – Señor Presidente, la situación de los presos políticos en Rusia es lamentable.
   – Mr President, political detainees in Russia are in a very bad position.
Spanishlos presos, respete y haga respetar los derechos de los enfermos, los
rights of the infirm, the marginalized, the detained and their families, indeed
SpanishLos Estados miembros han demostrado diferentes grados de voluntad de acoger a antiguos presos.
Member States have shown different degrees of willingness to take former inmates.
SpanishPor lo menos 10 000 presos y al menos 6 000 refugiados son flagelados en Malasia cada año.
At least 10 000 convicts and at least 6 000 refugees are caned each year in Malaysia.
SpanishAsunto: Prohibición de visitar a ciudadanos cubanos presos en los EE.UU.
Subject: Ban on visiting Cuban nationals imprisoned in the United States
SpanishEn tales condiciones, cabe preocuparse por la salud mental de los presos.
Under such conditions, there is reason to be concerned about the detainees’ mental health.
SpanishEsto también incluye la inmediata liberación de todos los presos políticos.
This also includes the immediate release of all political detainees.
SpanishEn 1999 se inaugurará en Cloverhill una nueva cárcel para presos preventivos.
In 1999 a new purpose-built remand prison will open at Cloverhill.
SpanishAsí, muchos políticos europeos se han visto presos de su propia retórica.
As such, many European politicians are hostage to their own rhetoric.
SpanishEn resumen, los presos se encuentran sumidos en un vacío legal.
This topic touches the very heart and foundation of our constitutional state.
SpanishEslovaquia, Italia y otros Estados miembros han declarado su intención de aceptar presos.
Slovakia, Italy and other Member States have declared their willingness to accept detainees.
SpanishNecesitamos la liberación de todos los presos políticos y que se instaure la democracia.
Resistance is still being dealt with by brutal military response.
SpanishLa cuestión de si los Estados miembros aceptarán a antiguos presos es una decisión nacional.
The question of whether Member States might accept former detainees is a national decision.
SpanishTambién conductores daneses se encuentran «presos» y reciben un trato deplorable.
There are also Danish drivers who have been 'imprisoned' and who are receiving unbelievably bad treatment.
SpanishEsta exposición ha pretendido dotar de glamour a criminales presos que han cometido delitos atroces.
This exhibition set out to glamorise convicted felons who have committed heinous crimes.
SpanishMe viene a la mente Bagram, cerca de Kabul, por ejemplo, en la que hay entre 600 y 700 presos.
Bagram, near Kabul, springs to mind, for example, where some 600 to 700 people are being held.
SpanishTambién conductores daneses se encuentran« presos» y reciben un trato deplorable.
There are also Danish drivers who have been 'imprisoned ' and who are receiving unbelievably bad treatment.
SpanishYo quiero señalar que la decisión de acoger a los presos debe ser soberana de cada Estado miembro.
I stress that the decision to accept inmates must be the sovereign one of the Member State.
SpanishEl reasentamiento de los presos concernirá a aquellos que en vista de la revisión sean liberados.
Resettlement of detainees would concern those cleared for release in the light of this review.
SpanishTodos los presos de Guantánamo llevan retenidos demasiado tiempo en un limbo legal inaceptable.
All the detainees at Guantanamo Bay have been held in unacceptable legal limbo for far too long.