španělsko-anglicko překlad pro "próximamente"

ES

"próximamente" anglický překlad

volume_up
próxima {příd. jm. ž.}

ES próximamente
volume_up
{příslovce}

1. generál

próximamente (také: aproximadamente, cerca de, alrededor de, a eso de)
volume_up
about {přísl.}
próximamente (také: en breve, brevemente, dentro de poco)
volume_up
shortly {přísl.}
¿Qué cifras manejaremos próximamente, cuando se lleve a cabo el siguiente análisis?
What kind of figures will we be able to see shortly, when the next analysis is due?
Próximamente, la Comisión Europea hará una nueva propuesta: el joint european venture.
The European Commission will shortly come up with a new proposal: the joint European venture.
Próximamente, la Comisión Europea hará una nueva propuesta: el joint european venture .
The European Commission will shortly come up with a new proposal: the joint European venture.
volume_up
soon {přísl.}
La revisión se someterá próximamente a un referendo nacional.
The revision will soon be submitted for endorsement by national referendum.
Un centro del IMA debería establecerse en Tourcoing próximamente.
An IMA centre will soon open a new branch in Tourcoing soon.
Mi colega Danuta Hübner visitará próximamente la zona y debatirá posibilidades concretas.
My colleague Danuta Hübner will visit the area soon and discuss concrete possibilities.

2. film & televize

próximamente
Knowledge is Power: Coming soon
coming soon

Příklady použití pro "próximamente" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEspero que próximamente la Comisión formule las propuestas correspondientes.
I hope that the Commission lays down proposals on these matters in the near future.
SpanishTeniendo esto en cuenta, una misión del FMI debe visitar Chisinau próximamente.
With this in mind, an IMF mission may visit Chişinău in the near future.
SpanishPróximamente anunciaré medidas para reducir el ruido causado por el ferrocarril.
I shall be making an announcement on measures to reduce railway noise.
SpanishFinalmente se ha encontrado el terreno y próximamente se comenzará la construcción.
A piece of land was finally found and in the following months the construction will begin.
SpanishAlgunas de las sugerencias se están tratando ya o bien hay planes de hacerlo próximamente.
Some of those suggestions are either being addressed or are in the pipeline.
SpanishEste es el razonamiento que creo que los Cuestores expondrán próximamente ante la Mesa.
That is the point I believe the Quaestors will be urging on the Bureau in the near future.
SpanishAdemás, afirmó que el grupo de asistencia podría regresar próximamente a Chechenia.
Indeed, Mr Putin has stated that the Assistance Group may in the near future return to Chechnya.
SpanishOfrecemos la intervención del Ministro general en Espanol (próximamente).
The speech of the Minister General is available in English Language.
SpanishEsto será de gran utilidad en el debate sobre la constitución, que espero se redacte próximamente.
This will be very useful when discussing a hopefully timely constitution.
SpanishEn este momento diez de ellos están en nuestras delegaciones, y va a haber algunos más próximamente.
There are ten in our delegations at the moment, with a few more due in the near future.
SpanishCreo que estaremos en condiciones de presentarles esta segunda comunicación próximamente.
I believe that we will be in a position to present this second statement to you in the near future.
SpanishPróximamente será urgente disponer de un plan de acción en este ámbito.
We will urgently need an action plan here in the near future.
SpanishMe gustaría asimismo que se incluyera el presente en los debates que vamos a celebrar próximamente.
I would also like this debate to be included in the discussions which we will now be holding.
SpanishNo vemos ningún problema en ello y próximamente vamos a llegar a una solución de esta cuestión.
We have absolutely no problem with that and we will certainly find a solution in the near future.
SpanishPróximamente: Conferencias abiertas en Leeds (Reino Unido) "Sol, mar, arena y silicona" 19 November 2009.
Forthcoming: Guest Lectures in Leeds (UK) - Sun, Sea, Sand and Silicone 19 November 2009.
SpanishEspero que próximamente la Comisión presente una propuesta sobre política de productos químicos.
I hope that, in the near future, we can count upon a proposal by the Commission on chemicals policy.
SpanishEspero que una declaración sobre este punto llegue próximamente en la cumbre de diciembre, si no es antes.
I hope that a statement on this point will be forthcoming at the December summit, if not before.
SpanishPróximamente, dentro de pocos días, la Sra. Antiila presentará un informe sobre las zonas árticas.
Mrs Anttila, who is here with us today, is to present a report on Arctic areas within a few days from now.
SpanishEs de esperar que próximamente se disponga de más datos.
We are not expecting further findings until the near future.
SpanishSeñora Bonino,¿va a producirse próximamente una modificación de la directiva sobre productos cosméticos?
And finally, Mrs Bonino, will there be a seventh amendment to the cosmetics directive in the near future?