španělsko-anglicko překlad pro "porción"

ES

"porción" anglický překlad

EN

ES porción
volume_up
{mužský rod }

porción (také: bocado, pedazo de comida)
volume_up
morsel {podstatné jméno}

Příklady použití pro "porción" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishCada uno de nosotros es responsable de una pequeña porción de esa injusticia.
Upon each one of us there rests a small part of the responsibility for this injustice.
SpanishCada uno de nosotros es responsable de una pequeña porción de esa injusticia.
It is now time for the fight against hunger and poverty to become more than a campaign, Commissioner.
SpanishMañana, la parte de las zonas rurales que se beneficien de las ayudas se llevará a una porción congrua.
In future, the percentage of rural regions benefiting from aid will be minimal.
SpanishVisualizar una porción demasiado grande del cielo produce demasiado contraste.
Viewing too much of the sky results in too much contrast.
SpanishTodos desean hacerse con la mayor porción posible de la gran tarta.
Everyone wants as large a slice as possible of this huge cake.
SpanishNo podemos suponer que, una vez que terminemos con una porción de legislación aquí, termine todo.
We cannot assume that, once we finish with a piece of legislation here, that is the end of it.
Spanishpastores de la porción del rebaño de Cristo que se les ha
comme pasteurs de la partie du troupeau du Christ qui leur est confiée,
SpanishSospecho que la Cámara consideraría esta cantidad una porción bastante grande de los fondos disponibles.
I suspect that the House would regard that as rather a large chunk of the available funds.
Spanishcomo vínculo constante de servicio a una concreta porción
accidental, but is characteristically a constant bond of service to a
SpanishChiquita y los demás no dependen desesperadamente de esta última pequeña porción del mercado europeo.
Chiquita and the rest do not depend desperately on that last little slice of the European market.
Spanish¿No le gustaria reclamar su porción de los $10,000 dólares en premios que se estarón otorgando?
Privacy Policy - Legal - Contact Us - Web Directory - Leave Feedback - Sponsor Finder Copyright © 2012 YOR Health
SpanishPedimos que una porción de dichos recursos se concrete ya de manera específica y se comprometa para el apoyo al transporte combinado.
We would like to see a small part of this earmarked now for combined transport.
SpanishEran más poderosos y poseían mayor abundancia de bienes y de hijos que vosotros; y disfrutaron de su porción [de felicidad].
They were stronger than you and more abundant in wealth and children.
SpanishSi no llevamos esto a la práctica aquí mismo, habremos dilapidado también una porción de credibilidad.
If we do not put the principle into practice here ourselves, then we will also have lost some of our credibility.
SpanishCada cual quiere tener para sí una pequeña porción del gran pastel, pero no quiere ver ampliado este pastel.
Everyone wants a small piece of the large cake, but they do not want to see the cake as a whole made larger.
SpanishY anúnciales que el agua [de sus pozos] deberá ser dividida entre ellos, y cada porción de agua será asignada equitativamente.
And inform them that the water is to be shared between them; every drinking shall be regulated.
SpanishSe trata de una porción sustancial de la base imponible.
SpanishCiertamente, tampoco resulta fácil construir una economía nacional partiendo de una porción de una economía popular uniforme.
And it is certainly not an easy task to turn a part of what was once a unitary economy into a national economy.
Spanishle sirvieron una hermosa porción de pastel
they gave her a lovely big piece of cake
SpanishRespondió: "¡Esta camella tiene derecho a una porción de agua, y vosotros tendréis derecho a una porción de agua, en los días señalados [para ello];
You art but mortal like us; so bring us a sign, if you are truthful.