španělsko-anglicko překlad pro "ponerse en funcionamiento"

ES

"ponerse en funcionamiento" anglický překlad

ES ponerse en funcionamiento
volume_up
{sloveso}

ponerse en funcionamiento
volume_up
to come on {sl.} (begin to operate)
Espero que esto se convierta en una acción conjunta, para que pueda ponerse en funcionamiento automáticamente.
I hope that this will be a joint action, in order that it can come into effect immediately.
to come on
ponerse en funcionamiento (také: empezar a rodar)
volume_up
to roll {intranz. sl.} (begin operating)
ponerse en funcionamiento (také: ponerse en marcha, entrar en funcionamiento)
volume_up
to switch in {sl.} (circuit, dynamo, engine)
to switch in

Podobné překlady pro "ponerse en funcionamiento" anglicky

ponerse sloveso
en. podstatné jméno
English
en předložka
funcionamiento podstatné jméno

Příklady použití pro "ponerse en funcionamiento" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishCon este acuerdo, el Instituto puede ponerse en funcionamiento de forma más rápida.
With this agreement the institute can be up and running more quickly.
SpanishSi el SIS II no consigue ponerse en funcionamiento en su actual forma, ¿hay un plan B, y se presentará dicho plan?
If SIS II cannot get off the ground in its present form, is there a plan B and will such a plan B be presented?
SpanishInmediatamente, los servicios de la Mesa van a ponerse en funcionamiento porque usted tiene toda la razón y hay que buscar dónde está esta lista para hacérsela llegar.
The Bureau's services will set to work immediately as you are indeed right and we must find out where this list is and bring it here.
SpanishEl problema es que los nuevos Estados miembros no tienen organizaciones de productores que funcionen, y tardarán varios años en ponerse en funcionamiento.
The problem is that the new Member States do not have functioning producer organisations, and it will take several years for them to become fully operational.
SpanishEn Bulgaria, muy cerca de nosotros, la central de Koslodui se considera la segunda más peligrosa después de Chernóbil y el pasado mes de octubre volvió a ponerse en funcionamiento.
In Bulgaria, very close to us, the Kosloduy station is considered the next most dangerous after Chernobyl since last October when it resumed operation.