španělsko-anglicko překlad pro "parejo"

ES

"parejo" anglický překlad

volume_up
parejo {m}
EN
volume_up
parejo {příd. jm. m.}
EN
volume_up
parejo {příd. jm.}
EN
volume_up
parejo {přísl.}
EN
Překlady & příklady

ES parejo
volume_up
 {mužský rod }

1. "de baile", Kolumbie

parejo (také: compañero, compañera, socio, pareja)
volume_up
 partner {podstatné jméno}
La legislación europea garantiza a tu pareja y a los familiares a tu cargo que:
EU law guarantees for your partner or dependent relatives that they:
La legislación europea garantiza a tu pareja no registrada y a los familiares a tu cargo que:
EU law guarantees for your non-registered partner or dependent relatives that they:
La elección que cada uno haga de su pareja es una elección estrictamente personal.
One's choice of partner is a purely individual choice.

ES parejo
volume_up
 {přídavné jméno rod mužský}

parejo
volume_up
 nip and tuck {příd. jm.}

ES parejo
volume_up
 {přídavné jméno}

  1. generál
  2. "afín, semejante"
  3. Latinská Amerika
  4. "equitativo", Jižní Amerika

1. generál

parejo (také: lisa, terso, suave, liso)
volume_up
 smooth {příd. jm.}

2. "afín, semejante"

parejo (také: similar, parecido, analógica, afín)
volume_up
 similar {příd. jm.}
El presupuesto para el 2003 tropieza con dificultades parejas a la de años precedentes y bien agravadas en el ámbito de los gastos administrativos.
The budget for 2003 faces difficulties similar to those of recent years and rather more serious in the field of administrative expenditure.

3. Latinská Amerika

parejo (také: constante, regular, acompasado)
volume_up
 even {příd. jm.} (regular, uniform)
el dobladillo no está parejo
the hem isn't even
un partido parejo
an even game
Por ello no estamos en contra de que las parejas heterosexuales u homosexuales sean sometidas a prueba para la adopción.
Fundamental rights within the EU seem even more important now that we shall be reuniting Eastern and Western Europe in just a few weeks’ time.
parejo
volume_up
 regular {příd. jm.} (even, symmetrical)

4. "equitativo", Jižní Amerika

parejo (také: imparcial, ecuánime, desapasionado)
volume_up
 impartial {příd. jm.}

ES parejo
volume_up
 {příslovce}

1. Latinská Amerika

parejo (také: a la par)
volume_up
 neck and neck {přísl.}

Synonyma

Synonyma (španělsky) pro "parejo":

parejo
Spanish
Příklady použití

Příklady použití pro "parejo" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishMuy a menudo, el déficit democrático va parejo con el déficit social y humanitario.
To this end, we call on the Member States to ratify the Palermo Convention.
SpanishEsto debe ir parejo con el refuerzo del papel de Europol y de Eurojust.
This must go hand in hand with a strengthening of the roles of Europol and Eurojust.
SpanishEso es necesario también para un diálogo equilibrado y parejo entre esa parte de Asia y Europa.
This should be part of balanced dialogue between that part of Asia and Europe.
SpanishMuy a menudo, el déficit democrático va parejo con el déficit social y humanitario.
All too often, the democratic deficit goes hand in hand with the social and humanitarian deficit.
SpanishEl desconocimiento del bien común corre parejo con la persecución
Ignorance of the common good goes hand in hand with the exclusive and
Spanishlos viejos gritaban y reían al parejo de los jóvenes
the old folks were shouting and laughing just as loud as the youngsters
SpanishSe nos recuerda que el aumento de las rentas debería ir parejo con el crecimiento a medio plazo de la productividad.
We are reminded that the rise in incomes should keep pace with the medium-term growth in productivity.
Spanishun escritor al parejo de los mejores del mundo
a writer who is on a par with the world's best
Spanishllevo toda la mañana dándole duro y parejo
I've been pegging away all morning
Spanishel nivel en la clase es muy parejo
the class are all at the same level
SpanishHemos de trabajar por que el desarrollo económico vaya parejo con la protección del medio ambiente y la mejora del empleo.
We will work towards ensuring that economic growth goes hand -in hand with protection of the environment and improvements in employment.
Spanishtodos tenemos que jalar parejo
we all have to pull together
Spanishdarle duro y parejo al trabajo
to work flat out
Spanishal parejo
they all do the same amount of work
Spanishcórtamelo parejo
cut it all the same length
SpanishMe parece fundamental también que todo este proceso de pacificación vaya parejo con el proceso de reconstrucción económica y social.
It also seems to me to be essential that the whole process of pacification should go hand-in-hand with the process of economic and social reconstruction.
SpanishSin embargo, el rápido crecimiento del número de ciudadanos de la UE que compra en línea no va parejo con el crecimiento del número de quienes lo hacen al otro lado de las fronteras.
The rapid growth in the number of EU citizens buying online is not matched by the growth in the number of those who do so cross-border, however.
SpanishEsto es, considero más que discutible que la base jurídica invocada brinde cobertura suficiente a unas medidas caracterizadas, además, porque su voluntarismo corre parejo con su falta de concreción.
That is, I think it can certainly be disputed whether the legal basis chosen provides sufficient coverage for some typical measures, especially as it is optional as well as vague.

Další bab.la produkty

Jiná slova

Spanish

Více překladů v bab.la česko-anglickém slovníku.

Šibenice Šibenice Jsi připraven zachránit oběšence? Otestuj svoje schopnosti! Hrát
Stáže Stáže Nabídky stáží z celého světa. Stáže
Fráze bab.la fráze Konverzační příručka pro cestování & obchod Fráze