španělsko-anglicko překlad pro "paréntesis"

ES

"paréntesis" anglický překlad

ES

paréntesis {mužský rod množné číslo}

volume_up
paréntesis
El valor lógico entre paréntesis es 0 ó 1 que corresponde a 0 ó 24 horas.
The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours.
Detrás del nombre se indicará entre paréntesis si el documento está activo o no.
Behind each of the document names you will see, in parentheses, if it is active or inactive.
También, tenga en cuenta cómo puede cambiar el efecto de un filtro el uso de paréntesis.
Also note how the use of parentheses can change the effect of a filter.

Příklady použití pro "paréntesis" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishPermite definir el estilo de los paréntesis de las referencias bibliográficas.
This combo box is used to select the brackets to be used in the bibliography.
SpanishEntre paréntesis añadiré que esto fue mucho antes de la crisis de las vacas locas.
In parenthesis I would add that this was long before the BSE crisis occurred.
SpanishLas reglas sobre la homogeneidad y la necesidad de paréntesis son análogas.
The rules governing unambiguity and the necessity to use brackets remain the same.
SpanishEl tipo de ubicación de la red está indicado entre paréntesis al lado del nombre de la red.
The network location type is displayed in parentheses next to the network name.
SpanishEl valor lógico entre paréntesis es 0 ó 1 que corresponde a 0 ó 24 horas.
The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours.
SpanishDetrás del nombre se indicará entre paréntesis si el documento está activo o no.
Behind each of the document names you will see, in parentheses, if it is active or inactive.
SpanishEste campo sólo se podrá utilizar en relación a Dimensionar todos los paréntesis.
The field can only be used in combination with Scale all brackets.
SpanishTambién, tenga en cuenta cómo puede cambiar el efecto de un filtro el uso de paréntesis.
Also note how the use of parentheses can change the effect of a filter.
SpanishPara realizar una expresión de búsqueda lógica con combinaciones Y / O, utilice los paréntesis.
For a logical search expression with nested AND/OR operators, you can use brackets.
SpanishPara algunos, me permito observar entre paréntesis, esto puede ser una perspectiva atractiva.
Let me say in passing that this may seem an attractive prospect for a number of people.
SpanishEn segundo lugar, se trata de un tema que en cierto modo se debería colocar antes del paréntesis.
Secondly, it is an issue which needs to be taken out of brackets, as it were.
SpanishSi me lo permite, señor Presidente, me gustaría concluir con una nota personal, con un paréntesis.
If I may, Mr President, I would like to end on a personal note, with a parenthesis.
SpanishLa cantidad a ser convertida deberá aparecer al principio de la fórmula y entre paréntesis.
The sum to be converted is always stated first within the parentheses.
Spanish(Tenga en cuenta que el uso de los paréntesis puede cambiar el efecto de un término de búsqueda).
(Note how the use of parentheses can change the effect of a search term.)
SpanishAñadiendo una barra inversa " " delante del paréntesis normal.
To accomplish this, place a " " (backslash) before the normal brackets.
SpanishEn este caso también puede introducir un paréntesis en lugar de un punto.
You can also use a right parenthesis here instead of a period.
SpanishPara mostrar una etiqueta en una ubicación, escribe el texto entre paréntesis en los términos de búsqueda.
You can display a label on a location by using parentheses in your search terms.
SpanishLos paréntesis de la ventana de selección disponibles se encuentran en el área inferior de la ventana.
Some bracket types are displayed in the lower part of the Selection window.
SpanishCon una combinación de configuraciones resulta muy sencillo construir paréntesis agrupados crecientes.
You can form increasingly complex brackets very simply with a combination of settings.
SpanishPara concluir este punto, quisiera abrir un pequeño paréntesis.
To conclude this theme, I should like to open a short parenthesis.