španělsko-anglicko překlad pro "opiniones"


"opiniones" anglický překlad

opiniones {ž mn. č.}

"opinion" španělský překlad

opinion {podstatné jméno}

ES opiniones
{ženský rod množné číslo}

opinions {mn. č.}
Si hay distorsiones, podemos tener opiniones diferentes, en su caso.
If there are distortions, we can have different opinions - if they are there.
No formamos parte del proceso, independientemente de nuestras opiniones personales.
We are not partisans in the process, whatever our private opinions.
Simplemente son opiniones, pues es el Consejo el que tiene que tomar la decisión.
They are simply opinions, since it is the Council that will decide.
opiniones (také: vistas)
views {mn. č.}
Tienen derecho a expresar sus opiniones, aún cuando sus opiniones sean equivocadas.
They have the right to express their views, even if their views are wrong.
A mi juicio, las opiniones que prevalecieron fueron las opiniones estadounidenses.
My view is that the views which prevailed were the American views.
Las personas tienen opiniones diferentes y las expresan con pasión.
People have different views and bring passion to their views.

Příklady použití pro "opiniones" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishQuizás se diferencien los medios, pero es evidente que se da en las dos opiniones.
The means may differ but it is clear that both sides have the same preoccupation.
SpanishHan aparecido varias opiniones distintas y divergentes: este es el punto de partida.
There are different and diverging positions involved: this is the starting point.
SpanishNo debemos cuestionar las opiniones de los asesores científicos de la Comisión.
It is not for us to second-guess the scientific advisers to the Commission.
SpanishEl informe contiene además otras opiniones generales que tampoco podemos respaldar.
The report also includes several general statements which we cannot support.
Spanishla sociedad y cuando ofrecen a todas las opiniones responsables la oportunidad
sectors of society and offer to all responsible voices opportunities to be
Spanishhombres, del mismo modo su verdad permanece, entre las opiniones comunes, sin
his truth appear without external difference among common modes of thought.
SpanishEn general, la resolución en sí contiene muchas opiniones y exigencias acertadas.
In and for itself, the resolution as a whole contains many good viewpoints and demands.
SpanishSabemos que las opiniones del Consejo acerca de este reglamento están divididas.
On this regulation, we know that the Council has some divided thinking.
SpanishMuchos de los que han expresado sus opiniones en público han sido detenidos o multados.
Many of those who have expressed themselves in public have been arrested or fined.
SpanishSe le ha enviado al Defensor del Pueblo quien nos ha dado muchas opiniones constructivas.
This has been sent to the Ombudsman who has given us many constructive comments.
SpanishComparto las opiniones de quienes propugnan un debate amplio y honesto.
Mr President, I would like to thank you all for this long but stimulating debate.
SpanishSe oyen opiniones contradictorias respecto a qué va a pasar en el intervalo.
There is contradictory information about what will happen in the meantime.
SpanishComo dicen, nadie se muestra dispuesto a obrar de acuerdo con sus opiniones.
We must become much better at cooperating successfully to the same degree.
SpanishTodas las opiniones recibidas han sido publicadas y se examinan con gran detenimiento.
All the feedback received has been published and is being very carefully considered.
SpanishSin embargo, del informe se deduce que estas opiniones no me han afectado.
It is, however, clear from the report that I have not been influenced by this factor.
SpanishLe recomiendo que la visite, ya que en ella se recogen muchas opiniones.
I recommend that he go and look at it as there are already many contributions there.
SpanishComo dicen, nadie se muestra dispuesto a obrar de acuerdo con sus opiniones.
No one is inclined to put their money where their mouth is, as they say.
SpanishPara colmo, los Estados miembros han expresado opiniones que a menudo eran disonantes.
And to make matters worse Member States often spoke with different voices.
SpanishSegún Eurostat, en 2003 las opiniones favorables a la globalización eran un 56%.
According to Eurostat, 56% were in favour of globalisation in 2003.
SpanishSoy partidario de que intercambiemos opiniones y busquemos soluciones adecuadas.
I am all for thought being given to this and for seeking solutions.