španělsko-anglicko překlad pro "omnipresencia"

ES

"omnipresencia" anglický překlad

ES

omnipresencia {ženský rod}

volume_up
1. generál
omnipresencia
volume_up
omnipresence {podstatné jméno}
Sin hablar de la omnipresencia de cámaras de vigilancia en ciertas ciudades.
Without speaking of the omnipresence of surveillance video cameras installed in some cities.
Cuando las autoridades de Georgia nos llaman la atención sobre la omnipresencia de Rusia, tenemos que tener en cuenta el tipo de cosas que pasan.
When the Georgian authorities draw our attention to Russia's omnipresence, we need to consider the sort of things that happen.
La omnipresencia del inglés pone claramente de manifiesto dónde está la trampa: es muy, muy lamentable, amigos míos de los países del Este, que estén abandonando un imperio para unirse a otro.
The omnipresence of English points clearly to the trap: it is so very, very unfortunate, my friends from the countries of the East, that you are leaving one empire only to join another.
omnipresencia (také: penetración, onmipresencia)
volume_up
pervasiveness {podstatné jméno}
2. formálně
omnipresencia (také: ubicuidad)
volume_up
ubiquity {podstatné jméno} [form.]

Synonyma (španělsky) pro "omnipresencia":

omnipresencia
Spanish

Příklady použití pro "omnipresencia" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanishvalores y las actitudes que provoca la omnipresencia de los medios de comunicación-
attitudes brought about by the pervasive presence of media -- much has been, and
SpanishLa omnipresencia de los medios de comunicación en el mundo contemporáneo
The overwhelming presence of mass media in the contemporary world by no means
SpanishNo me refiero únicamente a la omnipresencia del proverbial fontanero polaco.
As a Polish citizen, I too should like to have my say on the matter.
SpanishLa omnipresencia de la autosuperación.
The all-prevailing desire to surpass oneself.
SpanishEn su propuesta, disculpe usted, señora Comisaria, llama la atención la omnipresencia del servicio voluntario europeo.
Because in your proposal, and do not take this the wrong way, Commissioner, the European Voluntary Service is strikingly predominant.
SpanishEste método de omnipresencia no plantea únicamente la cuestión de la subsidiariedad, sino también la de la eficacia de la labor del Consejo.
This omnipresent method raises not only the question of subsidiarity, but also the question of how effective the work of the Council actually is.
SpanishEn 1985, con la revelación de que había un agujero en el ozono estratosférico, comenzó de verdad la omnipresencia de ese problema en los medios de comunicación.
In 1985, with the revelation that there was a hole in the stratospheric ozone layer, the media began to take a real interest in the problem.