španělsko-anglicko překlad pro "novio"

ES

"novio" anglický překlad

ES novio
volume_up
{mužský rod }

1. generál

novio
volume_up
beau {podstatné jméno}
novio (také: pololo, empate, chamaco, galán)
volume_up
boyfriend {podstatné jméno}
no tengo muy buena impresión de su novio
I don't think much of her boyfriend
según ella, su novio es un cúmulo de virtudes
according to her, her boyfriend is a catalogue of virtues
todo el mundo le hacía preguntas sobre su nuevo novio
everyone quizzed her about her new boyfriend
volume_up
groom {podstatné jméno}
the groom was in morning dress
novio (také: pololo)
volume_up
fellow {podstatné jméno} [hovor.] (boyfriend)
novio (také: novia, prometido, prometida)
volume_up
fiancé {podstatné jméno}
Ha sido rechazada por su novio, por casi toda su familia y por la sociedad.
She has been rejected by her fiancé, by most of her family and by society.
¡qué ficha resultó ser el novio de Alicia!
Alicia's fiancé turned out to be a really nasty piece of work!
¡qué ficha resultó ser el novio de Alicia!
Alicia's fiancé turned out to be a real rat!
novio
volume_up
squeeze {podstatné jméno} [hovor.] (boyfriend)
novio (také: novia)
volume_up
sweetheart {podstatné jméno} (lover, darling)

2. "el día de la boda"

novio (také: contrayente)
Usura mata al niño en el útero, no deja que el joven corteje, ha llevado la sequedad hasta la cama, y yace entre la joven novia y su marido.
Usura slayeth the child in the womb, it stayeth the young man's courting, it hath brought palsey to bed, lyeth between the young bride and her bridegroom.'
De lo que no se informó en Europa fue del ataque de las fuerzas de la coalición dirigido por los EE.UU. en una boda en la provincia de Nangarhar un domingo, que dejó 23 muertos, incluida la novia.
What was not reported in Europe was the attack by the US-led coalition forces on a wedding party in the province of Nangarhar on Sunday that left 23 people dead, including the bride.

3. "no formal"

novio (také: prometido)
El trato de favor concedido a su novia no fue un error involuntario, sino la justificación necesaria para poner fin a su obcecado e inadmisible modo de proceder.
Showing favouritism towards his fiancée was not an inadvertent mistake, but the justification needed to put an end to his headstrong and unacceptable way of going about things.
novio (také: pololo, peuco, chamaco, flirt)
Kamil se traslada de Rumanía a Italia para estar con su novia, que trabaja en Roma.
Kamil from Romania moved to Rome to join his girlfriend who worked there.

4. náboženství

novio
volume_up
bridegroom {podstatné jméno}
Usura mata al niño en el útero, no deja que el joven corteje, ha llevado la sequedad hasta la cama, y yace entre la joven novia y su marido.
Usura slayeth the child in the womb, it stayeth the young man's courting, it hath brought palsey to bed, lyeth between the young bride and her bridegroom.'

Synonyma (španělsky) pro "novio":

novio

Příklady použití pro "novio" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanishactuó en representación del novio en la boda
Spanishestamos tratando de conseguirle un novio
Spanish¿tienes novio?
Spanish¿tienes novio?