španělsko-anglicko překlad pro "mudanza"

ES

"mudanza" anglický překlad

ES mudanza
volume_up
{ženský rod}

volume_up
removal {podstatné jméno}
El proyecto de constitución del Presidente Giscard d'Estaing se podría comparar con una gran empresa de mudanzas.
Chairman Giscard d'Estaing's draft constitution may be likened to a large removal firm.
El impuesto que grava los vehículos de mudanzas supone, igualmente, un obstáculo para la libertad de circulación de los ciudadanos dentro de la UE.
The tax on removal vehicles also hinders people' s freedom to move within the Community.
Muchos Estados miembros todavía gravan ilegalmente a los camiones de mudanzas, impidiendo así la circulación de la población activa en la UE.
Many Member States still illegally tax removal vans, which impedes the movement of the workforce in the EU.
mudanza (také: trasteo)
volume_up
move {podstatné jméno} (of residence)
estamos en el fandango de la mudanza
we're up to our eyes in preparations for the move
estamos en el fandango de la mudanza
we're very busy with preparations for the move
estas cajas me vendrán muy bien para la mudanza
these boxes will come in handy when I move
mudanza
volume_up
move {podstatné jméno} (of premises)
estamos en el fandango de la mudanza
we're up to our eyes in preparations for the move
estamos en el fandango de la mudanza
we're very busy with preparations for the move
estas cajas me vendrán muy bien para la mudanza
these boxes will come in handy when I move

Synonyma (španělsky) pro "mudanza":

mudanza

Příklady použití pro "mudanza" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanishtodo el trastorno que implica una mudanza
Spanishel trastorno que supone una mudanza
Spanishestábamos en plena mudanza
Spanishcuando llegaron los de la mudanza
Spanishla compañía que nos hizo la mudanza
SpanishTiene en cuenta la hipótesis según la cual los Estados Unidos no hacen mudanza, en cualquier caso, durante una campaña electoral.
It takes account of the hypothesis which says that the United States will not, in any event, make any moves during an election campaign.
Spanishya han llegado los de la mudanza
SpanishAhora tengo entendido que empezaremos la mudanza en noviembre; por lo tanto, en la semana de reunión de los grupos parlamentarios y en la semana del Pleno.
I now understand that we shall be moving in November, in other words in the November political group week and the November part-session week.
SpanishAceptamos el argumento de una organización óptima de la gran mudanza, pero me atrevo a esperar que no se trate, una vez más, de maniobras políticas contra Estrasburgo.
We accept the argument that the complex process of moving in must be as well organised as possible, but I sincerely hope that it not a matter once again of politicking against Strasbourg.
SpanishPero aun a riesgo de aparecer como un ingenuo optimista, quisiera advertir que todo en esta vida está sujeto a mudanza y que ni siquiera el secreto bancario suizo es ya lo que era.
However, at the risk of appearing to be a naive optimist, I should like to remind you that everything in life is subject to change and that not even Swiss banking secrecy is what it once was.