španělsko-anglicko překlad pro "motín"

ES

"motín" anglický překlad

ES motín
volume_up
{mužský rod }

1. generál

motín (také: amotinamiento)
volume_up
mutiny {podstatné jméno}
Actualmente, hemos vuelto a tener noticias sobre el motín de los prisioneros de Abu Ghraib.
Just now, we have again been reading about the mutiny of the prisoners at Abu Ghraib.
Entonces puede producirse un grave motín acompañado de discusiones y, lo que es peor, entre, por ejemplo, Francia y Alemania.
Then there could be a dangerous mutiny, with squabbling and worse between France and Germany.
También necesitamos tener cuidado para garantizar que la nave no se embarranque; debemos garantizar que la tripulación esté informada y motivada y que no se inicie un motín.
We also need to take care to ensure that the ship does not run aground; we must ensure that the crew is informed and motivated and does not start a mutiny.
motín (také: alzamiento, tumulto, asonada, bochinche)
volume_up
riot {podstatné jméno}
Hace tiempo que expresamos estas inquietudes, antes de los motines por comida o de la crisis financiera.
We were expressing these fears a long time ago, before the hunger riots or the financial crisis.
Los elevados precios han causado motines e inestabilidad.
High prices have resulted in riots and instability.
Los disturbios y motines sociales han estallado en Grecia.
Civil unrest and rioting has broken out in Greece.

2. "de prisioneros"

volume_up
rebellion {podstatné jméno}

Synonyma (španělsky) pro "motín":

motín