španělsko-anglicko překlad pro "moralidad"

ES

"moralidad" anglický překlad

ES moralidad
volume_up
{ženský rod}

moralidad (také: ética)
volume_up
ethics {mn. č.}
Esta es una cuestión no tanto de política, sino de moralidad y ética fundamentales.
This is a question not so much of policy but of fundamental morals and ethics.
Debemos tener en cuenta la ética, el cumplimiento con transparencia y moralidad, además de la letra de la legislación.
We must consider ethics, compliance with transparency and morality as well as the letter of the law.
Y pasando al tema de la moralidad ética y protección de los animales incluido por el ponente en el presente informe, considero que es un tema en el cual hay que actuar con una cierta cautela.
Moving on to the question of ethics and the protection of animals, which the rapporteur includes in the present report, I think this is an area which calls for a certain amount of caution.
moralidad (také: moral)
volume_up
morality {podstatné jméno}
La moralidad es la parte de las ideas que se incorpora en el sistema jurídico de un país.
Morality is part of the worldview incorporated into the legal system of a country.
La moralidad, la disuasión y la justicia son elementos clave en el debate sobre la pena de muerte.
Morality, deterrence and fairness are key in the debate on the death penalty.
Ya estábamos acostumbrados a reglamentar la moralidad.
We are already in the habit of regulating morality.
moralidad
volume_up
morals {podstatné jméno} (principles)
Esta es una cuestión no tanto de política, sino de moralidad y ética fundamentales.
This is a question not so much of policy but of fundamental morals and ethics.
Otro considerando dice que multa a las publicaciones por violar "el interés público, la moralidad u orden público".
Another account says that it fines publications for violating 'public interest, public morals or order'.
la moralidad de la juventud hoy día
the morals of young people today

Příklady použití pro "moralidad" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanishla moralidad de la sociedad entera, porque enseña a dudar de la
since it encourages doubt about the objectivity of the moral law in general and
SpanishPor último, queremos que Europa siga respetando los valores cristianos, la dignidad humana, la tradición y la moralidad.
We would like Europe to be a strong and efficiently managed international organisation.
SpanishAl fin y al cabo, nuestra identidad europea no nació de la tradición, sino de la moralidad, el deseo y la razón.
It is also calling on all national parliaments and governments to state what their expectations are.
SpanishPor ello, cabe admitir que esta batalla no se ganará si no se eleva el sentido de la responsabilidad y moralidad de los comportamientos.
We must admit that this battle will not be won without a greater sense of responsibility and ethical conduct.
SpanishNada menos que de los Países Bajos, un país siempre dispuesto a dar grandes lecciones de moralidad, procede el caso para nosotros más problemático.
Contrary to what was thought, public opinion has understood and supported what happened here perfectly.
SpanishDesgraciadamente, existen tendencias a este tipo de debates semánticos o estratégicos, que podrían llevarnos a defender la moralidad de la clonación de los seres humanos.
Unfortunately, there is a tendency now to engage in a new semantic debate or strategy of this kind which would lead to a watering down of the moral implications of cloning human beings.
SpanishLa respuesta, en este caso difícil, no puede hacerse sin un alto grado de moralidad, en primer lugar y lamentablemente, no nos permite darla sin correr el riesgo al que acabo de referirme.
This difficult response is not made without a high sense of moral necessity, and unfortunately it is impossible for us to make it without the risk that I have just mentioned.