ES mazo
volume_up
{mužský rod }

1. generál

volume_up
sledgehammer {podstatné jméno}
Estas dos enmiendas representan el enfoque del mazo.
These two amendments are the sledgehammer approach.
Using a sledgehammer is only one of them.
Esto también debería hacerse notar positivamente y no dar siempre con el mazo sobre los americanos.
We need to recognize the positive side as well from time to time, not always take a sledge-hammer to the Americans.
mazo (také: mallo, marro, maceta, collalba)
volume_up
mallet {podstatné jméno}
Algunos hombres rompen con mazos los muros, las losas de hormigón o cemento para recuperar el hierro y poder ganar algo de dinero.
Slowly, some men break walls, slabs and concrete with mallets to retrieve the iron and so earn some money.
mazo (také: martillo, acotillo)
volume_up
gavel {podstatné jméno}
Pensaba que estaba terminando y de repente siguió hablando, así que no sabía si golpear o no el mazo.
I thought you were finishing, then suddenly you continued your speech, so I did not know whether or not to bang the gavel.
La última parte, que apenas fue audible porque el Presidente estaba dando golpes con su mazo, encaja con este informe.
The last bit, that was hardly audible because the President was hammering away with his gavel, fits in with this report.
Simplemente cerraré el micrófono cuando pase un minuto, no usaré el mazo, no rogaré y no quiero que se me malinterprete.
I will not bang my gavel, I will not beg and I do not want to be misunderstood.
mazo
volume_up
hammer {podstatné jméno} (auctioneer's gavel)
Esto también debería hacerse notar positivamente y no dar siempre con el mazo sobre los americanos.
We need to recognize the positive side as well from time to time, not always take a sledge-hammer to the Americans.
La última parte, que apenas fue audible porque el Presidente estaba dando golpes con su mazo, encaja con este informe.
The last bit, that was hardly audible because the President was hammering away with his gavel, fits in with this report.

2. "de una campana"

mazo (také: badajo, espiga)
volume_up
clapper {podstatné jméno}

3. "porra"

mazo (také: club, porra, clava, casino)
volume_up
club {podstatné jméno}

4. "baraja"

volume_up
deck {podstatné jméno}
mazo (také: baraja)
volume_up
deck of cards {podstatné jméno}
mazo (také: baraja)
volume_up
pack of cards {podstatné jméno} [brit. angl.]

5. "para la carne"

mazo (také: ablandador de carne)
volume_up
meat tenderizer {podstatné jméno}

6. "del mortero"

volume_up
pestle {podstatné jméno}

7. "fajo"

mazo
volume_up
roll {podstatné jméno} [am. angl.]
mazo (také: lío, montón, fajo, patacón)
volume_up
wad {podstatné jméno}

8. Latinská Amerika

mazo (také: baraja, mazo de naipes)
volume_up
pack {podstatné jméno} [brit. angl.] (of cards)

Příklady použití pro "mazo" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishAdemás del español Egiluz y del sacerdote colombiano Mazo, han sido asesinados dos periodistas en estos últimos días.
As well as the Spaniard Egiluz and the Colombian priest Mazo, two journalists have been murdered in recent days.
Spanisha Dios rogando y con el mazo dando
Spanisha Dios rogando y con el mazo dando
Spanisha Dios rogando y con el mazo dando
SpanishSeñor Presidente, en los Países Bajos tenemos un dicho que, traducido libremente, dice que no hay que cascar nueces con un mazo.
I therefore want to congratulate your rapporteur, Mr De Rossa, on his excellent report and the Committee on Employment and Social Affairs on its work.