španělsko-anglicko překlad pro "mala práctica"

ES

"mala práctica" anglický překlad

ES

mala práctica {ženský rod}

volume_up
mala práctica (také: negligencia, conducta incorrecta)
volume_up
malpractice {podstatné jméno}

Podobné překlady pro "mala práctica" anglicky

mala podstatné jméno
mala přídavné jméno
malar přídavné jméno
English
práctica podstatné jméno
practicar sloveso

Příklady použití pro "mala práctica" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEvidentemente, no cuenta que se utilice una mala práctica laboral para producir más barato.
The fact that poor working methods are used in order to be so cheap does not matter.
SpanishEs inaceptable que nuestros esfuerzos se vean contrarrestados por una mala práctica financiera.
It is unacceptable that our efforts should be counteracted by poor financing practice.
SpanishSeñor Presidente, una mala práctica agrícola fue la causa fundamental del brote de fiebre aftosa.
Mr President, bad farming practice was the root cause of the foot and mouth outbreak.
SpanishEsta práctica de mala administración perjudica los derechos de los ciudadanos de la Unión Europea.
The practice of such maladministration endangers the rights of EU citizens.
SpanishEsto no solo es poco metódico, sino una mala práctica contable.
This is not just untidy, it is bad accountancy practice.
SpanishNo se realizaban informes sobre los cerdos infectados, lo que supone una mala práctica agrícola.
Diseased pigs were not reported - bad farming practice.
SpanishLos cerdos se alimentaban de forma inadecuada y estaban en pésimas condiciones, lo que supone una mala práctica agrícola.
Pigs were fed improperly treated swill, which was bad farming practice.
SpanishPor desgracia, aunque la idea de celebrar el Consejo no era mala, la realización práctica se resintió.
Unfortunately, while the idea of convening the Council was not a bad idea, it suffered most in the execution.
SpanishMantenemos que la definición actual conduce a la ambigüedad y a un riesgo de incertidumbre y mala práctica.
We maintain that the current definition leads to ambiguity and a risk of unpredictability and bad practice.
SpanishPor desgracia, aunque la idea de celebrar el Consejo no era mala, la realización práctica se resintió.
On the subject of the single market, now: I hope that you will agree with me that competition also needs to be fair and balanced.
SpanishCreo que esta es una mala práctica que deberíamos intentar resolver a través del Parlamento con los cambios legislativos que fueran precisos.
I think that this is bad practice which we should seek to resolve through Parliament through the necessary legislative changes.
SpanishEsta práctica, o más bien mala práctica, dio lugar a un sistema torpe de transferencias de última hora o a la cancelación de determinados créditos.
This practice, or rather bad practice, brought with it an awkward system of last-minute transfers or the cancellation of certain appropriations.
SpanishEspero sinceramente que esto no sea un intento por parte de la Comisión de poner fin a muchas de estas quejas, dado que eso sería una mala práctica.
I sincerely hope that this is not an attempt on the part of the Commission to put a stop to many of these complaints, as this would be bad practice.
SpanishLa mala práctica agrícola provocó una situación en que la epizootia se había propagado a 57 granjas de 16 países para el momento en el que se confirmó su presencia.
Bad farming practice led to a situation where the disease was spreadeagled over 57 farms in 16 counties by the time its presence was confirmed.
SpanishSe ha dicho con frecuencia que Bruselas, al ser la sede del Consejo y de la Comisión, es cada vez más un sinónimo de mala práctica administrativa.
It has already frequently been said that Brussels, being the home of the Commission and of the Council, is increasingly synonymous with bad administrative practice.
SpanishYa se han identificado las dificultades prácticas y deben recibir nuestra atención, porque la mala práctica puede acabar echando por tierra una idea que es sólida en otros aspectos.
The practical difficulties have been correctly identified and need attention, because bad practice may end up nullifying an idea that is sound in other respects.
SpanishLa mala práctica agrícola se vio agravada por la ineptitud demostrada al enviar al matadero a los cerdos que ya no mostraban síntomas físicos, pero que podían seguir transmitiendo la enfermedad.
Bad farming practice was compounded by stupidity when pigs which no longer showed physical symptoms but could still transmit the disease were sent to an abattoir.
SpanishSiguiendo una mala práctica ahora establecida, los diputados de la extrema izquierda y de los Verdes continúan atacando al Gobierno italiano utilizando la Cámara de Estrasburgo.
Following a bad practice that is now established, the parliamentarians of the far left and the Greens keep using the Strasbourg Chamber as a vehicle to attack the Italian Government.